Le Don de la force

Consumé par le chagrin de la mort de Chaozu, Tenshinhan rassemble chaque fragment restant de son énergie vitale pour une attaque finale. Malgré la perte d'un bras et étant meurtri au-delà de la reconnaissance, Tien refuse de tomber. Il canalise toute sa force vitale dans un gigantesque blast d'énergie dirigé directement sur Nappa, versant son existence même dans l'attaque.

Le blast fait mouche, mais quand la poussière retombe, Nappa se tient debout avec seulement quelques égratignures mineures. Tien s'effondre et meurt, son sacrifice s'ajoutant à ceux de Chaozu et Yamcha comme un autre effort héroïque rendu vain par l'écart de puissance écrasant. Petit Cœur, Krilin et Sangohan demeurent maintenant comme dernière ligne de défense.

Nappa s'apprête à poursuivre son carnage, mais Végéta intervient avec un ordre surprenant. Intrigué par la mention, par les Terriens, d'un guerrier nommé Kakarot qui rivaliserait supposément avec les Saiyans, Végéta décide d'accorder une fenêtre de trois heures pour que Sangoku arrive. Le champ de bataille tombe dans un cessez-le-feu tendu alors que les guerriers survivants contemplent leur situation de plus en plus désespérée, sachant que tout repose maintenant sur le fait que Sangoku revienne de l'Autre Monde à temps.

La mort de Tien représente l'effondrement final de l'ancienne garde. Chaque guerrier qui s'était entraîné aux côtés de Sangoku au Championnat du Monde original a maintenant succombé à l'invasion Saiyan, ne laissant que Petit Cœur, Krilin et le jeune Sangohan inexpérimenté contre deux des guerriers les plus dangereux de l'univers.

La décision de Végéta de suspendre la bataille est entièrement motivée par son orgueil Saiyan. La possibilité qu'un guerrier de basse classe comme Kakarot soit assez puissant pour le défier est quelque chose qu'il doit voir de ses propres yeux. Ce moment révèle la caractéristique déterminante de Végéta; son obsession d'être le plus fort prévaudra toujours sur la logique tactique.

Avec Yamcha, Chaozu et Tien tous morts, les enjeux ne pourraient être plus élevés. Le répit de trois heures crée un compte à rebours excruciant, transformant l'épisode en une cocotte-minute d'anticipation. Chaque minute qui passe sans l'arrivée de Sangoku resserre le nœud autour des derniers défenseurs de la Terre.

La curiosité de Végéta concernant Sangoku plante également les premières graines de leur légendaire rivalité, une dynamique qui définira la série entière à l'avenir.