Une terrible révélation

Le gigantesque tir de Dodoria réduit en cendres le paysage où se cachaient Sangohan, Krilin et Dendé, mais les trois parviennent à s'échapper juste à temps. Convaincu que ses cibles sont mortes, Dodoria se dirige vers la position de Freezer. En chemin, il se plaint de la difficulté à trouver les Dragon Balls restantes sans détecteurs, envisageant même de faire exploser la planète entière par frustration.

Avant qu'il ne puisse rejoindre ses compagnons, Végéta l'intercepte. Le prince Saiyen attendait patiemment ce moment précis: Dodoria seul, séparé à la fois de Freezer et de Zarbon. Végéta écrase le détecteur emprunté de Dodoria sous son pied, puis révèle que sa puissance s'est considérablement accrue depuis son combat contre Cui. Il n'a plus besoin de détecteurs car il peut sentir directement l'énergie. Dodoria lance une rafale désespérée de tirs, mais quand la fumée se dissipe, Végéta apparaît derrière lui et immobilise ses bras dans une prise douloureuse.

Sans moyen de riposter, Dodoria recourt à la négociation. Il propose de révéler la vérité sur la destruction de Planet Végéta si Végéta l'épargne. Le prince relâche sa prise et l'écoute. Dodoria explique que Freezer, et non une pluie de météorites, a anéanti la planète natale des Saiyens. Le tyran craignait que les Saiyens ne deviennent trop puissants et ne le défient un jour, alors il les a exterminés ainsi que le Roi Végéta. Dodoria ajoute que Végéta devrait être reconnaissant que Freezer l'ait gardé en vie.

Végéta absorbe cette confirmation de ce qu'il avait longtemps soupçonné, mais sa réaction surprend Dodoria. Le prince déclare qu'il ne se soucie plus de sa planète, de son père, ni de sa race morte. Ce qui le met en rage, c'est les années qu'il a passées à ramper sous le contrôle de Freezer. Dodoria saisit l'occasion pour s'enfuir, se propulsant dans le ciel et criant après Freezer. Végéta n'hésite pas, lançant une seule onde d'énergie dévastatrice qui anéantit le sous-fifre rose en plein air.

La réaction de Végéta en apprenant la vérité sur sa planète natale est l'un des moments déterminants de sa caractérisation précoce. Une histoire moins brillante ferait que le prince jure vengeance pour son peuple tombé. Au lieu de cela, Végéta rejette toute la race Saiyen, son père inclus, comme insignifiante. Sa colère est personnelle et égoïste: il resent d'avoir été manipulé, non le génocide lui-même. Cette complexité morale est précisément ce qui rend Végéta captivant. Il n'est pas un héros vengeur d'une civilisation perdue; il est un tyran en formation, furieux qu'un plus gros tyran l'ait gardé enchaîné.

La tentative de négociation de Dodoria révèle aussi comment fonctionne l'empire de Freezer. L'information est une monnaie d'échange, la loyauté est transactionnelle, et au moment où le pouvoir bascule, même les anciens exécutants vendent les secrets de leur maître pour survivre. Cela ne sauve pas Dodoria, mais cela plante des graines qui porteront fruit bien plus tard dans la saga.

La mort de Dodoria marque la première véritable fissure dans la structure de pouvoir de Freezer sur Namek. Jusqu'à présent, les forces du tyran opéraient avec une impunité totale. Végéta brisant cette illusion donne le ton au conflit à trois voies, de plus en plus intense, entre Freezer, Végéta et les combattants terriens qui définit la Saga de Namek. Chaque faction entre maintenant en compétition pour les Dragon Balls avec des tactiques de plus en plus désespérées.

Pendant ce temps, Bulma apprend de son père que Sangoku est en route et arrivera dans six jours. Ce détail sert d'horloge pour la saga. Chaque bataille, chaque plan et chaque évasion étroite à partir de ce moment se déroulent sous le poids de ce compte à rebours.