La troisième génération

Dix ans complets se sont écoulés depuis la destruction de Kid Boo. Trunks, maintenant un adolescent, vole vers la Montagne Paozu à la recherche de Songoten. Une Chichi âgée répond à la porte et le dirige vers la maison de Sangohan à proximité. Là, Trunks découvre à quel point les choses ont changé. Sangohan est devenu un érudit, entouré de livres et se préparant pour des conférences académiques. Une photo de mariage sur le mur montre son mariage avec Videl, et à côté pend un portrait de leur fille de quatre ans, Pan.

Videl apparaît, commentant une publicité télévisée où Hercule Satan promeut le prochain Tournoi mondial d'arts martiaux. Elle exprime son exaspération face au fait que son père prend toujours le crédit pour des exploits qu'il n'a jamais réalisés, le comparant à un catcheur professionnel dont le ring est le monde entier.

Trunks trouve Songoten s'entraînant avec Sangoku dans les montagnes. Végéta et une Bulma plus âgée arrivent bientôt, et Bulma gronde Sangoku d'avoir disparu pendant cinq ans sans rien faire d'autre que s'entraîner. Végéta va droit au but: Sangoku entre-t-il vraiment dans le tournoi? Sangoku le confirme et révèle que quelqu'un d'incroyablement puissant s'est inscrit pour concourir. Ce combattant mystérieux est humain, pas un Extraterrestre, et Sangoku croit qu'il pourrait être assez fort pour vraiment le défier.

La nouvelle énergise Végéta, qui déclare immédiatement que lui et Trunks vont participer. Sangoku ajoute que sa petite-fille Pan combattra également. Songoten se joint à contrecœur après que Sangoku le force à annuler un rendez-vous, ce qui pousse Végéta à plaisanter en disant que leurs fils se sont amollis pendant la longue paix.

Le jour du tournoi arrive, et le groupe étendu se dirige vers le stade sur l'Île Papaya. La jeune fille de Végéta et Bulma, Bra, est présentée, approximativement du même âge que Pan. Tandis que les adultes trouvent leurs places, Sangoku fait faire un tour à Pan du terrain, lui achetant de la crème glacée et gagnant des prix aux jeux des stands. Quand un enfant impoli renverse son cornet, Sangoku la calme rapidement avec un remplacement.

En coulisses, Sangoku rend visite à Hercule Satan, qui est terrifié que les Saiyans le démasquent comme un imposteur. Sangoku l'assure que si l'un de leur groupe atteint les finales, ils laisseront Hercule Satan réclamer la victoire. Trunks et Songoten arrangent de meilleures places pour leurs familles, et le terrain est prêt pour ce qui s'annonce comme un tournoi mémorable.