Full Power, Goku! Captain Ginyu's Desperate Attack!

Goku libère sa puissance absolue maximale, et les résultats laissent le Capitaine Ginyu figé de choc. La lecture sur le scouter de Ginyu dépasse de loin tout ce qu'il avait anticipé. À 180 000, le pouvoir de combat de Goku éclipse celui de Ginyu, et le capitaine sait avec une certitude absolue qu'il ne peut pas gagner par le combat conventionnel. Pour peut-être la première fois de sa carrière illustre, Ginyu affronte un adversaire qui le surclasse complètement en puissance brute et possède la technique pour le soutenir.

Les Préparatifs Finaux de Guru

À la tour du Grand Ancêtre, Guru sent que le temps presse. Il libère les capacités cachées de Dende et envoie le jeune Namékien trouver les Terriens. Le potentiel déverrouillé de Dende s'avérera crucial de manières inattendues, lui accordant des pouvoirs de guérison qui deviendront l'atout tactique le plus précieux de l'équipe dans les batailles à venir. Quelques instants plus tard, Frieza arrive à la porte, et la situation à la maison de Guru atteint un point critique.

Nail, le gardien fidèle de Guru, s'avance pour défier le tyran, sachant parfaitement qu'il ne peut pas gagner mais déterminé à gagner autant de temps que possible pour son peuple et ses nouveaux alliés. Son volonté de se sacrifier pour la plus grande cause incarne l'esprit guerrier Namékien dans toute sa splendeur.

Nail et Frieza se relocalisent pour combattre loin de la maison de Guru. Le Namékien de type guerrier fournit un effort vaillant, et sa capacité à régénérer les membres perdus prend Frieza au dépourvu. Mais l'écart de puissance est tout simplement trop grand. Frieza joue avec Nail, l'amputant à plusieurs reprises tout en l'interrogeant sur le mot de passe de la Dragon Ball. Néanmoins, chaque seconde que Nail gagne est une autre seconde pour les Terriens d'agir.

Le combat est moins une bataille qu'une démolition contrôlée, avec Nail endurance une punition inimaginable pour remplir son rôle de protecteur. Son courage face à la défaite certaine devient l'un des actes les plus silencieusement héroïques de toute la saga de Namek.

Sur le champ de bataille, Ginyu fait quelque chose que personne n'attend. Plutôt que de continuer un combat qu'il sait qu'il perdra, il se blesse délibérément, enfonçant son poing dans sa propre poitrine. Avant que Goku puisse réagir, Ginyu tire le rayon de Changement de Corps, une technique qui échange la conscience de l'utilisateur dans le corps de la cible. Le rayon frappe juste, et Goku se retrouve piégé dans la coque endommagée de Ginyu tandis que le capitaine s'approprie sa puissante forme Saiyan.

C'est l'une des tactiques les plus insidieuses jamais employées dans la série. Ginyu n'a pas besoin d'être plus fort; il a juste besoin de voler le corps de quelqu'un qui l'est. Le pari désespéré inverse complètement la dynamique de puissance en un seul instant.