Bad Day at Turtle Rock

Un Test Impromptu

Plutôt que d'attendre l'aube, Maître Roshi décide de lancer son véritable entraînement aux arts martiaux ce même soir. Il gribouille un kanji sur une pierre ordinaire et la jette profondément dans la jungle sous la Maison de la Tortue, osant à Goku et Krilin de la chasser en trente minutes. Le dîner dépend du résultat, et celui qui ne parvient pas à livrer la pierre réelle se couche le ventre vide. Si aucun d'eux ne revient à temps, les deux perdent entièrement le repas. Sans ciller, Goku saute de la falaise, attrape une branche d'arbre qui passe pour freiner sa chute, et s'enfonce dans la végétation pour commencer la chasse tandis que Krilin se précipite derrière lui.

Ruse et Précipitation

Krilin essaie immédiatement un raccourci. Il marque un caractère identique sur une pierre aléatoire et la présente à Roshi, pour seulement attraper la fausse pierre sur son crâne une seconde plus tard. L'ermite rejette la tromperie et l'envoie retourner dans la nature. Tandis qu'il fouille la jungle, Krilin doit se défendre contre un tigre à dents de sabre qui se jette sur lui et esquive à peine la ruée d'un tricératops qui charge. Lorsqu'il entend Goku célébrer une découverte, il flatte doucement le garçon confiant pour qu'il lui remette le prix. Une brève querelle éclate et Goku l'emporte, mais Krilin lance une pierre leurre dans la direction opposée, trompe Goku le forçant à la poursuivre, et s'élance vers la Maison de la Tortue avec la vraie pierre serrée dans sa main.

Une Victoire Creuse

Au dîner, Goku est forcé de s'asseoir et de regarder les autres creuser dans un repas chaud tandis que son propre ventre gronde et se plaint. La satisfaction ne dure pas longtemps pour les vainqueurs. Roshi, Launch, et Krilin sont tous frappés par un empoisonnement alimentaire féroce peu après leurs dernières bouchées, laissant les panneaux finaux de comédie sombre au seul stagiaire qui s'est couché le ventre vide. Le message frappe dur sur Krilin: tricher peut gagner un repas, mais c'est rarement la dernière chance de rire.