Let the Contest Begin!!

Des Mois de Travail

Le chapitre reprend la route de livraison, sauf que maintenant Goku et Krilin portent les coquilles de tortue attachées à leur dos tandis qu'ils traînent le lait à chaque porte. Ce qui autrefois semblait brutal est devenu routinier, et les deux parcourent chaque tâche que Roshi leur assigne en temps record. Le montage des mois qui passent souligne à quel point le duo a progressé depuis sa première tour maladroite de l'île. Les cours de lecture, le travail de terrain, les quarts de construction, la natation avec les requins, et le légendaire arbre des abeilles sont tous devenus partie d'une journée ordinaire à la Maison de Maître Roshi.

Un Mois d'Écart

Avec le Tournoi Martial Mondial à seulement trente jours, les garçons démontrent fièrement qu'ils peuvent maintenant enfoncer l'énorme rocher que Roshi autrefois utilisé pour les humilier. Le spectacle stupéfie réellement le vieux hermite. Il explique enfin qu'il ne les envoie pas juste au tournoi pour partir avec l'argent du prix. Tout le point est de voir combien de son enseignement a vraiment adhéré sous la pression du combat en direct contre des étrangers. Pour tester les résultats une dernière fois, il échange leurs coquilles de vingt livres pour des coquilles de quarante livres et les renvoie au travail sous la charge doublée sans plainte.

Vers South City

Le dernier jour avant le départ, Roshi fait en sorte que les garçons enlèvent complètement les coquilles et sautent aussi haut qu'ils le peuvent. Les deux franchissent la hauteur d'un bâtiment de deux étages sans transpirer, un saut surprenant pour des enfants de leur âge. Le trio se change en costumes assortis coupés dans le même style que celui de Roshi lui-même et monte à bord d'un avion à destination de South City. Un trajet en taxi plus tard, ils arrivent sur l'Île Papaya et posent le pied sur le terrain du Tournoi Martial Mondial, impatients de voir si toute cette sueur en valait la peine.