Sangoku ceinturé affronte un Homme-Loup vengeur qui blâme le vieux maître d'avoir détruit la lune lors du tournoi précédent et de l'avoir piégé sous forme animale. Après s'être amusé avec le loup-garou, Sangoku utilise une technique de liaison et de l'hypnose pour le transformer à nouveau en humain, en utilisant la tête chauve de Krillin comme substitut à la pleine lune.
Une rancune des années passées
L'annonceur rappelle à la foule que Sangoku a remporté le tournoi précédent et présente l'Homme-Loup, dont la transformation lycanthropique exigeait autrefois la lumière d'une pleine lune. Sangoku a du mal à placer cet étranger qui gronde jusqu'à ce que l'Homme-Loup crache la raison de sa fureur : Sangoku a oblitéré la lune lors du dernier Tenkaichi Budokai, le piégeant dans son corps de loup et ruinant ses chances auprès des femmes humaines. Sangoku suggère avec jovialité qu'il se contente d'une petite amie louve, mais l'Homme-Loup gronde qu'il ne peut pas supporter les femmes poilues.
Se moquer du loup-garou
Le match commence et l'Homme-Loup se lance avec des coups de griffe sauvages, mais Sangoku glisse sous eux, saute par-dessus un suivi, et le botte proprement à l'arrière de la tête. Du public, Krillin remarque que Tenshinhan et Chiaotzu lévitent au-dessus du sol, et Sangoku regarde avec émerveillement la technique de lévitation. Sangoku s'ennuie tellement du rematch qu'il se détourne pour reluquer une jolie spectatrice, esquivant les charges de l'Homme-Loup avec à peine un coup d'œil. Quand l'Homme-Loup sort un couteau dissimulé, l'annonceur crie au coup bas, mais Sangoku enlève simplement la lame, le projette hors du couteau, et enfonce le couteau dans le mur à côté de lui.
Un os, une liaison, une transformation
Sangoku propose de lui rendre son humanité et sort un os de sa poche, le jetant hors du ring. L'instinct prend le dessus et l'Homme-Loup se précipite après, gagnant une mise hors du ring. Toujours furieux, le loup-garou se précipite à nouveau dans l'arène, seulement pour que Sangoku le gèle avec une technique de liaison. Sans lune à portée, Sangoku appelle Krillin et utilise l'hypnose pour faire ressembler sa tête chauve brillante à la pleine lune du point de vue de la bête. L'illusion fonctionne et l'Homme-Loup revient à la forme humaine, ravi. Il s'élance pour chasser les femmes, laissant Sangoku penser en privé que la tête de loup était la meilleure apparence. L'annonceur appelle ensuite Chiaotzu contre Krillin à la tête de pleine lune.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur The Full Moon Grudge ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.