The Fated Showdown!

Piccolo le Jeune Avance

Avec l'esprit de Kami scellé à l'intérieur de la bouteille, l'annonceur du Championnat Mondial compte à rebours sur Shen, dont le corps gît face contre terre sur le ring après que Kami l'ait quitté. Le compte atteint dix. Piccolo le Jeune est déclaré vainqueur. Sangoku regarde avec incrédulité tandis que l'annonceur réveille Shen tombé. L'homme déconcerté n'a aucun souvenir du match, erre dans la foule en se demandant s'il a trop bu de saké, et est félicité par son fils pour une belle performance.

L'annonceur déclare une pause de dix minutes avant la finale. En arrière-scène, Sangoku exige que Piccolo lui rende la bouteille contenant Kami. Piccolo refuse et l'avale tout entière, expliquant que le seul moyen de la récupérer est de le tuer. Puisque tuer Piccolo tue aussi Dieu, Sangoku est piégé dans une impasse impossible. Riant de sa propre ingéniosité, Piccolo s'en va.

Le Monde Apprend la Vérité

L'Ermite Roshi et Tenshihan pressent Sangoku pour des réponses. Sangoku révèle que Piccolo le Jeune est le Roi Piccolo renaître, éclos d'un œuf que le Roi Démon a craché juste avant de mourir. Cette nouvelle incarnation porte la même essence mais une force bien plus grande. Chi-Chi réalise pour la première fois que Sangoku était celui qui a vaincu le Roi Démon original il y a des années.

Sangoku explique le lien entre Dieu et Piccolo : ils étaient autrefois un seul et même être, donc si l'un d'eux meurt, l'autre périt aussi. Le groupe lutte pour trouver une solution jusqu'à ce que Piccolo revienne pour les narguer, se vantant du Monde Démon qu'il prévoit de construire. L'annonceur appelle les deux finalistes sur le ring. Piccolo menace Petit Coeur en chemin, tandis que Sangoku se dirige vers l'arène avec une composition surprenante. Piccolo retire son manteau et demande si Sangoku est prêt à mourir. Avec Bulma et Lunch qui l'encouragent depuis les tribunes, la finale du 23e Tenkaichi Budokai commence officiellement.