The Gift of the Dragon Balls

Un Haricot de Senzou et une grâce d'exécution

Les amis de Sangoku se précipitent vers lui, soulagés mais terrifiés par l'étendue de ses blessures. Puis Yajirobe se fraye un chemin en remontant du sous-sol, s'étant caché sous la terre pendant toute la bataille, et annonce qu'il a apporté des Haricots de Senzou de la Tour de Korin. Il en met un dans la bouche de Sangoku, et l'effet est instantané. Les os cassés se raccommodent, les blessures se ferment, et Sangoku saute en l'air, complètement rétabli. La célébration s'arrête quand tout le monde remarque Kaïo-sama debout au-dessus du Petit Coeur inconscient, se préparant à finir le démon. Sangoku descend en trombe et bloque le chemin de Kaïo-sama.

Les Dragon Balls disparaîtraient

Kaïo-sama proteste que Petit Coeur est toujours vivant et toujours une menace, mais Sangoku argue sur deux fronts. Il promet de battre à nouveau Petit Coeur si le démon revient jamais, et, plus critiquement, il révèle que Kaïo-sama a menti sur une chose. Puisque Kaïo-sama a créé les Dragon Balls, sa mort causerait Shenron et les Dragon Balls de cesser d'exister. Tien suggère qu'ils pourraient souhaiter le retour de Kaïo-sama par la suite, mais Sangoku explique qu'il n'y aurait pas de Shenron restant pour accorder ce souhait. Le prix de la destruction de Petit Coeur serait de perdre les Dragon Balls à jamais.

Un nouveau Protecteur ? Aucune chance

Kaïo-sama garde le silence et admet qu'il n'est plus apte à servir de Protecteur. Maître Roshi n'est pas d'accord, lui rappelant que le monde est en paix et qu'aucun d'eux ne serait là sans les Dragon Balls. Kaïo-sama admire le professeur de Goku, et Sangoku accepte, remarquant avec un sourire que Roshi est aussi un peu pervers. Kaïo-sama restaure magiquement le costume déchiré de Sangoku, déclarant que le symbole de Kame lui convient mieux. Sangoku demande ensuite à Yajirobe un autre Haricot de Senzou et, à l'horreur de tous, le donne au Petit Coeur inconscient. Le démon revient à la vie, rit de la bêtise de Sangoku, et s'envole en jurant vengeance. Sangoku le regarde partir avec un véritable enthousiasme, espérant que Petit Coeur devient plus fort pour leur prochain combat. Kaïo-sama offre à Sangoku le poste de Protecteur de la Terre, mais Sangoku le refuse catégoriquement, appelant le travail trop ennuyeux. Il invoque le Nuage Volant, saute dessus avec Chi-Chi, et fait ses adieux en s'envolant dans le ciel.