Végéta tient ses promesses

Un jeu, pas une mission

Les Z Fighters battus gisent dans les décombres tandis que les androïdes se préparent à partir. Krilin se précipite et demande s'ils prévoient de tuer Sangoku ou de conquérir le monde. C-17 dit qu'ils tueront d'abord Sangoku et décideront ensuite de ce qui vient après. Krilin demande pourquoi ils se soucient de la vengeance de Gero maintenant qu'il est mort, et 17 répond que Sangoku est l'être le plus puissant sur Terre et le chasser est simplement un jeu. Krilin demande si supplier aiderait, mais C-16 déclare catégoriquement qu'ils ne s'arrêteront pas. C-17 dit à Krilin d'aller donner à ses amis des Senzu Beans. Avant de partir, C-18 se penche et embrasse Krilin sur la joue, puis le trio s'envole.

Ramasser les morceaux

Krilin donne des Senzu Beans à Petit Cœur, Tien, Trunks et Végéta. Petit Cœur est alarmé que les androïdes sachent sur les Senzu Beans, et Tien se demande pourquoi ils ont laissé tout le monde vivant. Petit Cœur dit que les androïdes ne les considéraient pas dignes d'être tués et admet qu'ils sont bien plus forts qu'il ne l'imaginait. Végéta, humilié, s'envole sans dire un mot. Krilin s'excuse de ne pas avoir participé au combat, mais Petit Cœur dit que cela n'aurait pas importé, puisque même un Super Saiyen a été abattu en un instant. Trunks révèle que ces androïdes sont plus puissants que ceux de sa chronologie. Petit Cœur ordonne au groupe de mettre Sangoku en sécurité quelque part, puis s'envole seul vers le Sanctuaire.

Des mouvements désespérés

Krilin dit à Tien que Petit Cœur va probablement se fusionner avec Tout-Puissant et devenir un Super Namékien, preuve de la peur que les androïdes lui ont inspirée. Tien note que les Boules de Cristal disparaîtront, mais Krilin souligne qu'elles disparaîtront de toute façon si l'un des Namékiens meurt. Végéta file à travers le ciel, jurant que les androïdes regretteront de l'avoir laissé vivre. À la maison de Sangoku, Chichi trouve le Cœur Coeur et Yamcha l'administre. Sangoku commence à s'améliorer presque immédiatement. Petit Cœur atteint la Tour de Karin, dépasse Karin, et monte au Sanctuaire, où Tout-Puissant et Monsieur Popo sentent son approche. À l'atterrissage, il matérialise une nouvelle cape et turban, prêt pour ce qui vient.