Les cyborgs ont l'avantage

Un Gardien Réticent

Petit Cœur et Tout-Puissant se fixent mutuellement sur le Palais tandis que Monsieur Popo regarde nerveusement. Petit Cœur dit à Tout-Puissant qu'il peut deviner pourquoi il est ici, et Tout-Puissant admet qu'il ne s'attendait jamais à ce qu'ils se réunissent. Petit Cœur clarifier que ce ne sera pas une fusion égale; elle existe uniquement pour augmenter sa puissance. Monsieur Popo proteste, mais Tout-Puissant le fait taire, concédant le point. Il reconnaît que Sangoku-Trunks, qui a tué Freezer et Roi Cold, et Végéta, qui a dépassé Sangoku-Trunks, ont tous deux été écrasés par les androïdes. Même Sangoku rétabli pourrait ne pas prévaloir. Tout-Puissant accepte de fusionner mais seulement après avoir attendu. Petit Cœur demande à savoir pourquoi. Tout-Puissant veut voir si les androïdes ont réellement l'intention de faire du mal à la Terre. Quand Petit Cœur invoque le combat récent, Tout-Puissant contre que les Combattants Z l'ont commencé et les androïdes les ont épargnés. Petit Cœur invoque la dévastation du futur de Sangoku-Trunks, mais Tout-Puissant note que Sangoku-Trunks lui-même a dit que ces androïdes étaient différents. Petit Cœur appelle Tout-Puissant un lâche et déclare qu'il restera sur le Palais jusqu'à ce que Tout-Puissant change d'avis.

Road Trip

Dans les Montagnes du Nord, les androïdes repèrent une camionnette de livraison Lucky Foods à une aire de repos. C-16 soulève la camionnette et verse son contenu tandis que les travailleurs terrifiés regardent. Le trio monte, et C-17 trace un cours vers la maison de Sangoku. Le Cyborg 18 insiste sur l'arrêt pour de nouveaux vêtements en premier. Ils s'éloignent, laissant les employés bouche bée.

Relocaliser Sangoku

Tien se sépare de Krilin et Sangoku-Trunks pour vérifier Chaozu. Krilin dit qu'ils vont déplacer Sangoku à la Maison Kame pour gagner du temps. Sangoku-Trunks se demande pourquoi la chronologie a changé si drastiquement. Krilin demande si les androïdes sont vraiment des méchants. Sangoku-Trunks dit qu'ils étaient des monstres impitoyables dans son époque mais demande pourquoi Krilin s'en soucie. Krilin se dérobe, bien que ses pensées s'attardent sur le Cyborg 18. À la maison de Sangoku, Chichi ouvre la porte s'attendant à Sangohan et la claque au visage de Krilin. Yamcha rapporte que Sangoku a pris le médicament et s'améliore. Quand Krilin explique que trois nouveaux androïdes puissants arrivent, Yamcha est stupéfait. Ils chargent Sangoku dans un avion capsule et attendent Sangohan, qui arrive peu après. Krilin promet de le remplir pendant le vol.