Pendant que Shenron attend encore, Krilin demande à supprimer les dispositifs explosifs des Androïdes 17 et 18. Le vœu est exaucé et les Boules de Cristal se dispersent. Les combattants Z se séparent, Tenshinhan dit un adieu permanent, et Trunks du futur se prépare à retourner dans sa propre époque. Sangohan annonce la mort douloureuse de Sangoku à Chi-Chi avant de raccompagner Trunks à la Capsule Corporation.
Le Deuxième Vœu
Shenron plane au-dessus du Lookout, attendant un deuxième vœu. Puisque Sangoku a insisté pour rester mort, le groupe lutte pour trouver une idée. Yamcha blague à moitié en mentionnant que sa petite amie veut un collier coûteux, mais Krilin l'interrompt; Shenron peut-il transformer les Androïdes 17 et 18 en humains? L'Androïde 18, écoutant à proximité, se fige. Shenron décline, expliquant que les androïdes sont trop puissants pour être altérés contre leur volonté.
Krilin change de sujet et demande si les explosifs implantés dans les corps des deux androïdes pourraient être supprimés. C'est une bonne question. Shenron acquiesce et annonce que la demande peut être accordée. Au moment où l'énergie dorée du Dieu des Vœux brille, l'Androïde 17 et 18 sentent soudainement quelque chose disparaître de leurs corps. Les dispositifs de contrôle de Docteur Red, qui auraient pu être utilisés pour les tuer, sont complètement éliminés. Shenron déclare que le vœu a été exaucé et attend le troisième et dernier vœu.
Mais personne ne demande de troisième vœu. Après un moment de silence, Shenron demande s'il y a une autre demande. Yamcha secoue la tête et dit qu'il n'y en a pas. Avec un rugissement puissant, Shenron se dissout en quatorze Boules de Cristal qui s'éparpillent à travers le ciel et la terre. Les combattants Z se rassemblent, savourant le moment de paix.
Après avoir passé du temps ensemble, le groupe se prépare à se séparer. Tenshinhan annonce qu'il retourne au Pays Karin pour vivre en ermite, révélant qu'il ne peut plus combattre après avoir trahi le groupe pour le Ruban Rouge. Son départ est solennel. Trunks du futur prépare son voyage de retour vers sa propre époque. Sangoku doit rester mort, Tenshinhan choisit la solitude, et le jeune prince Saiyen retourne à son temps. Sangohan doit maintenant affronter la difficile tâche d'annoncer à sa mère, Chi-Chi, que Sangoku ne revendra jamais. Avant le départ de Trunks, tout le groupe se réunit une dernière fois à la Capsule Corporation pour dire adieu.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur Farewell, Warriors ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.