Pendant l'entracte avant la Division Adulte, Trunks et Goten élaborent un plan pour se glisser dans le bracket adulte en se déguisant en combattant masqué Mighty Mask. Pendant ce temps, les Guerriers-Z rencontrent un étrange duo de nouveaux venus : un grand guerrier solennel et un petit homme flottant qui connaît Goku par réputation et sent qu'il possède une bonne âme.
Les Folies de l'Entracte
L'annonceur déclare une pause de trente minutes avant le début de la Division Adulte. Krillin suggère au groupe de manger quelque chose. Un préposé vérifie leurs noms à la porte : Krillin, Goku, No. 18, Vegeta et Ma Junior. Goku remet en question la dernière entrée, et Piccolo explique que s'inscrire sous le nom de Piccolo pourrait causer des problèmes. Ils passent et apprennent que le tirage au sort des matchs aura lieu à 13h30.
Krillin note que seul leur groupe et Gohan posent une menace. Goku remarque que le prix en argent n'a aucune valeur pour un homme mort. Krillin plaisante en disant que Goku ne vieillit même pas en étant mort, et Goku demande s'il veut essayer. Krillin décline, disant qu'il est trop heureux de sa vie actuelle.
Mighty Mask
Trunks repère un concurrent adulte masqué et élabore un stratagème. S'ils assomment l'homme et volent son costume, les deux garçons peuvent s'empiler l'un sur l'autre et combattre dans la catégorie adulte. Goten s'objecte, mais Trunks est déjà en mouvement. Il attire le combattant derrière un bâtiment avec une histoire sur une jolie fille, puis l'assomme. Les garçons prennent son costume, et Trunks grimpe sur les épaules de Goten. Goten perce des trous pour les yeux dans la chemise, et la silhouette tremblante s'enfuit pour rejoindre les adultes.
Une Rencontre Étrange
Goku et Vegeta dévorent assiette après assiette de nourriture tandis que leurs amis regardent. Gohan et Videl arrivent, et Gohan se plonge dans le repas aux côtés des Saiyans. Après le repas, le groupe rencontre deux figures inconnues : un grand homme silencieux et une petite personne aux cheveux épics qui flotte sans effort. Piccolo et Goku sont tous deux visiblement perturbés.
Le petit homme salue Goku par son nom, expliquant qu'il a entendu parler de lui et s'est également qualifié pour le tournoi. Il veut se tester contre Goku et demande une poignée de main. Pendant la poignée de main, il remarque que Goku possède une âme véritablement bonne. Le duo s'en va, et Goku dit tranquillement au groupe que gagner pourrait ne pas être aussi simple qu'ils l'ont supposé. Krillin n'a rien senti de remarquable chez l'un ou l'autre.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur The Mysterious Duo ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.