A Time of Trial

L'Ultimatum de Babidi

Babidi ordonne à Buu de nettoyer une ville, l'avertissant de ne pas faire sauter la planète. Buu prend une profonde respiration et exhale avec une force suffisante pour l'aplatir entièrement. Babidi diffuse ensuite des images de Petit Coeur, Trunks et Goten à travers le monde, donnant à l'humanité cinq jours pour révéler leur emplacement ou faire face à l'anéantissement total. Pour le contacter, les gens ont juste besoin de penser à son nom. Un préposé du tournoi se manifeste avec leurs noms mais ne peut pas fournir d'adresses, donc Babidi le tue en détonant sa tête. Il avertit tout le monde de ne pas gaspiller son temps et termine la diffusion.

Le Chemin en Avant

Petit Coeur veut affronter Babidi directement, mais Sangoku insiste pour qu'il reste. Une fois que Sangoku retournera dans l'Autre Monde, Petit Coeur sera le seul qui pourra enseigner aux garçons la Fusion, leur seule chance contre Buu. Les Boules de Cristal peuvent ressusciter quiconque meurt. Petit Coeur accepte à contrecœur.

Sur le Monde Sacré des Kaïs, le Kaï Suprême fait soigner Sangohan par Kibito. Quand Sangohan se réveille, il suppose qu'il doit être mort. Kibito explique qu'aucun mortel n'a jamais mis les pieds sur cette terre sacrée. Sangohan remarque que Kibito a été tué précédemment mais est d'une certaine façon revenu à la vie, bien que ni l'un ni l'autre ne puisse expliquer comment.

La Lame Légendaire

Le Kaï Suprême révèle son plan: Sangohan doit dégainer l'Épée Magique et l'utiliser pour vaincre Buu. Kibito proteste que personne n'a jamais réussi à dégainer la lame, mais le Kaï Suprême insiste que Kibito n'a aucune idée du véritable pouvoir de Sangohan. Alors qu'ils volent vers l'épée, Kibito remplace magiquement les vêtements déchirés de Sangohan par une tenue correspondant à la sienne. Ils atterrissent au sommet d'un pilier de pierre imposant où seule la garde dépasse de la roche. Le Kaï Suprême demande à Sangohan de la dégainer, et Sangohan remarque que cela ressemble à une vieille légende.

Sur le Relais, Trunks lutte contre les larmes au sujet de Vegeta tandis que Goten pleure pour Sangohan. Sangoku leur dit d'arrêter de pleurer et d'apprendre une technique qui leur permettra de venger leurs proches. Petit Coeur suggère la Chambre du Temps, mais Sangoku décline, notant sa limite de durée de deux jours. Il croit qu'il y a assez de temps pour s'entraîner ici et déclare qu'il est temps de commencer.