Dragon Ball Z: Battle of Gods

Quatre ans ont passé depuis que Goku et les Z Fighters ont vaincu Kid Buu et sauvé l'univers. Sur le Monde Sacré du Kai, Kibito Kai et Old Kai échangent des messages télépathiques inquiets avec King Kai au sujet d'un développement troublant : Beerus, le Dieu de la Destruction, s'éveille prématurément d'un sommeil de trente-neuf ans. Goku, qui s'entraîne sur la planète de King Kai, entend la conversation et veut immédiatement combattre cette divinité mystérieuse. King Kai le réprimande vivement, expliquant que Beerus opère dans une dimension entièrement différente de puissance, une qui fait que Super Saiyan 3 semble trivial.

Le Chat Qui Détruit les Mondes

Sur la Planète de Beerus, son attendant angélique Whis utilise des bombes d'alarme et la menace d'une « chanson d'réveil » pour sortir la divinité grincheux du lit. Beerus avait lui-même fixé cette heure de réveil, poussé par quelque chose qui le préoccupe concernant l'époque actuelle. Au petit-déjeuner, il interroge Whis au sujet de Frieza et du destin de Planet Vegeta. Quand Whis confirme qu'un Saiyan nommé Goku a détruit Frieza, Beerus est intrigué. Whis projette la bataille sur Namek à travers son bâton, et Beerus regarde un Super Saiyan déchirer le tyran galactique qu'il avait lui-même envisagé de détruire. La phrase « Super Saiyan » déclenche une mémoire : Beerus se souvient d'avoir rêvé d'un être appelé le Super Saiyan God. Convaincu que c'était un rêve prophétique, il consulte son Oracle Fish, qui confirme vaguement une prédiction concernant un puissant guerrier. Beerus décide de retrouver les Saiyans restants et de trouver son adversaire destiné.

Le Grand Jour de Bulma

Sur Terre, Bulma organise une célébration d'anniversaire somptueuse à Capsule Corporation, complète avec un tournoi de bingo dont le grand prix est les sept Dragon Balls. Presque tout le monde est présent : Krillin, Android 18, Piccolo (qui joue un numéro de karaoké mémorablement terrible), Gohan, Videl, Tien, Yamcha, Goten, Trunks, et même la Pilaf Gang, qui ont été accidentellement souhaitées en enfance et s'introduisent sans être reconnus. Les seules absences notables sont Goku et Vegeta, tous deux en entraînement.

King Kai contacte Vegeta télépathiquement avec un avertissement urgent : Beerus se dirige vers la Terre. Vegeta rejette d'abord la menace jusqu'à ce que King Kai révèle que Beerus a vaincu Super Saiyan 3 Goku en quelques coups seulement. Cela attire l'attention de Vegeta. Il se précipite à la fête juste alors que Beerus et Whis arrivent.

Deux Chiquenaudes et un Coup

Avant de se diriger vers la Terre, Beerus s'arrête à la planète de King Kai pour tester Goku directement. Goku, ravi à la perspective d'un défi, démontre ses formes Super Saiyan une par une, culminant en Super Saiyan 3. Il charge Beerus à pleine puissance. Le Dieu de la Destruction bloque son coup sans effort, le frappe au front si fort qu'il l'envoie voler, esquive une attaque qui perce complètement la planète de King Kai, apparaît derrière Goku, et le vainc d'un simple coup à la nuque. Le combat entier dure quelques secondes. Goku s'effondre hors de sa transformation, inconscient. Déçu, Beerus se dirige vers la Terre.

L'Incident du Pudding

À la fête, Vegeta joue un jeu de contrôle des dégâts désespéré, déterminé à garder Beerus heureux et la Terre intacte. Il exécute une danse de bingo embarrassante pour distraire la divinité, regarde impuissamment alors que Whis dévore assiette après assiette de cuisine terrienne, et transpire à travers chaque interaction. Les choses tiennent bon jusqu'à ce que Whis mentionne qu'une créature nommée Buu mange du pudding à la crème anglaise. Beerus demande poliment à Buu une tasse. Buu refuse. Beerus demande à nouveau. Buu lèche chaque tasse restante pour les réclamer. La patience du Dieu de la Destruction, déjà mince, se casse complètement. Il déclare la destruction de la Terre et libère sa puissance.

Ce qui suit est une séquence de défaites rapides et humiliantes. Buu charge Beerus et est envoyé voler dans un lac d'une seule poussée de force invisible. Android 18 tombe à un coup de coude. Le poing de Tien est attrapé par une paire de baguettes. Piccolo est assommé par deux coups de points de pression de ces mêmes baguettes. Gohan est vaincu après qu'une prise complète soit inversée et qu'il prenne un coup de pied à l'estomac. Gotenks, formé par une fusion rapide, dure environ une attaque. Vegeta rejoint le combat et est rapidement submergé.

Ma Bulma

Alors que Beerus se prépare à achever Vegeta, Bulma, en ayant assez de sa fête gâchée, s'approche du Dieu de la Destruction et le gifle au visage. Beerus, impassible, la gifle en retour, la laissant inconsciente. La vue de sa femme être frappée déclenche quelque chose de primal chez Vegeta. Il explose de rage, atteignant un niveau de puissance Super Saiyan 2 que Master Roshi déclare avoir surpassé même Goku. Vegeta lance une attaque furieuse sur Beerus, portant des coups que personne d'autre ne pouvait, versant chaque once de sa fureur dans l'attaque. Quand la rampage se termine, Beerus est entièrement indemne. Il frappe Vegeta au front, et le Prince des Saiyans s'effondre.

Le Rituel du Super Saiyan God

Goku arrive via Instant Transmission et supplie Beerus pour une chance de plus. S'il peut atteindre la forme Super Saiyan God, Beerus épargnerait-il la Terre? Beerus accepte. Goku invoque Shenron en utilisant les Dragon Balls du tournoi de bingo, et le Dragon Éternel révèle la méthode : cinq Saiyans vertueux doivent canaliser leur énergie dans un sixième. Gohan, Goten, Trunks, et Vegeta tentent le rituel, mais cinq Saiyans ne suffisent pas. Six sont requis. Le groupe est bloqué jusqu'à ce que Videl s'avance et révèle son secret : elle est enceinte de l'enfant de Gohan, un hybride Saiyan. Avec la Pan non née fournissant le sixième cœur, le rituel réussit. La lumière bleue enveloppe Goku, et il descend au sol transformé, ses cheveux d'un rouge cramoisi, son corps enveloppé d'une aura divine enflammée.

Dieu Contre Dieu

Le combat entre Super Saiyan God Goku et Beerus est sans précédent dans la série. Ils échangent des coups qui génèrent des ondes de choc capables de fissurer la planète. Leur combat se déplace des terrains de la fête aux cieux au-dessus de West City, à travers une forêt, dans une caverne souterraine, et finalement dans l'atmosphère supérieure de la Terre elle-même. Goku révèle qu'il se bat à environ quatre-vingts pour cent de sa puissance. Beerus admet qu'il se retient beaucoup plus. Les deux combattants sont quelque peu insatisfaits : Goku n'aime pas avoir reçu sa puissance à travers un rituel plutôt que de la gagner par l'entraînement, tandis que Beerus est troublé que même avec le Super Saiyan God devant lui, le défi ne soit pas ce qu'il avait espéré.

Au fond du combat, l'aura rouge de Goku s'estompe et la forme divine expire. Mais quelque chose de remarquable s'est produit : son corps a absorbé le domaine de la puissance divine en lui-même, et sa force diminue à peine. Il continue à combattre comme un Super Saiyan ordinaire, utilisant Instant Transmission pour compenser la vitesse supérieure de Beerus. Le combat culmine haut au-dessus de la Terre quand Beerus génère une énorme sphère d'énergie qui menace de détruire la planète. Alors que ses amis et sa famille le félicitent d'en bas, Goku scintille brièvement en Super Saiyan God pour un instant brillant et repousse l'attaque.

Une Compréhension Entre Guerriers

Impressionné mais toujours supérieur, Beerus offre à Goku un marché : se rendre, et la Terre sera épargnée. Goku, ayant réalisé qu'il ne peut vraiment pas gagner, accepte. Beerus lui dit qu'il est le deuxième adversaire le plus puissant qu'il n'ait jamais affronté, derrière seulement Whis, son propre maître d'arts martiaux. Il révèle ensuite que douze univers existent, chacun avec des combattants que Goku ne peut pas encore imaginer. Plutôt que de désespérer, Goku rit à l'idée de tant de nouveaux défis l'attendant. Il s'effondre d'épuisement, et les Z Fighters se précipitent à ses côtés, mais Gohan confirme qu'il est vivant et bien.

Beerus tire une dernière attaque sur la Terre, mais elle ne détruit qu'un petit rocher. Il prétend être à court de stamina. Que ce soit la vérité ou un acte silencieux de miséricorde reste ambigu. Whis offre à Goku la position de prochain Dieu de la Destruction, que Goku décline. Bulma invite Beerus et Whis à sa prochaine fête, à condition qu'ils se comportent. Beerus accepte, pourvu qu'il ait du pudding à la crème anglaise la prochaine fois. Les deux partent dans l'espace, et sur la planète de Beerus, le Dieu de la Destruction essaie le wasabi pour la première fois, ce qui brûle sa bouche si mal qu'il détruit accidentellement plusieurs mondes à proximité avant que Whis le frappe avec un coup de karaté inconscient pour arrêter la rampage.

De retour sur Terre, la fête reprend. Vegeta déclare que la prochaine fois, il sera le Super Saiyan God. Goku le taquine à propos de son explosion « Ma Bulma ». Bulma gifle Goku. Piccolo accuse Goku d'avoir été présent tout le temps que les Z Fighters se faisaient battre. Le film se termine comme il a commencé : avec des amis réunis, se disputant, riant, et déjà attendant avec impatience le prochain combat.

Battle of Gods est structuré moins comme un film Dragon Ball traditionnel et plus comme une comédie qui explose occasionnellement en combats d'échelle cosmique. Cet équilibre est ce qui le rend spécial. Les combats importent parce que les moments calmes entre eux importent, et vice versa.

Beerus vs. Goku sur la Planète de King Kai

Cette brève rencontre définit les enjeux de tout le film. Goku escalade ses formes Super Saiyan avec un véritable enthousiasme, et le public partage son anticipation. Quand Beerus bloque son coup le plus puissant sans bouger, le frappe au front à travers la planète, et termine le combat avec un simple coup à la nuque, le message est livré avec une précision chirurgicale : tout ce que Goku a réalisé jusqu'à ce point de la série ne suffit pas. L'écart entre la puissance mortelle et divine n'est pas une colline à gravir. C'est une falaise.

Les Z Fighters vs. Beerus à la Fête

Cette séquence est simultanément hilarante et sobriante. Regarder les plus puissants guerriers de la Terre tomber un par un à des attaques de plus en plus désinvoltes (baguettes, un seul coup de coude, une poussée invisible) est joué en partie pour la comédie, mais la tension sous-jacente est réelle. Beerus ne joue pas avec eux pour le divertissement. Il est véritablement irrité et les repousse comme des insectes parce que c'est à quel point peu d'effort ils nécessitent. Le rythme est excellent : chaque défaite arrive plus vite que la dernière, construisant un rythme presque slapstick qui souligne à quel point tout le monde est surclassé.

La Rage de Vegeta

Le sommet émotionnel du film appartient non pas à Goku mais à Vegeta. Son explosion de fureur après que Beerus frappe Bulma est le moment de caractérisation le plus puissant que Vegeta reçoit dans n'importe quel film Dragon Ball. Pour un homme qui a passé toute sa vie à supprimer l'émotion au profit d'un orgueil froid et calculé, la vue de sa femme être blessée déverrouille une puissance que des années d'entraînement obsessif ne pouvaient pas. La déclaration stupéfaite de Master Roshi que Vegeta a surpassé Goku confère au moment une légitimité, et la férocité de l'attaque subséquente de Vegeta est animée avec une intensité brute qui correspond à l'émotion qui la guide. Que Beerus reste indemne après ne fait que deepening la tragédie et les enjeux.

Super Saiyan God Goku vs. Beerus

Le combat climactérique est délibérément différent de la formule haute vitesse, de lutte de rayon qui a défini la plupart des combats de Dragon Ball Z. La chorégraphie met l'accent sur le poids et l'impact plutôt que sur la vitesse. Chaque coup génère une onde de choc. Chaque collision envoie des ondulations à travers l'atmosphère. Le combat traverse plusieurs environnements (villes, forêts, cavernes, l'atmosphère supérieure) sans se sentir épisodique, parce que le fil conducteur émotionnel est cohérent : Goku se teste contre une puissance qu'il ne peut pas surmonter, et il en profite à chaque seconde. Le moment où sa forme divine expire mais sa puissance reste est un choix narratif brillant, établissant que le véritable avantage du rituel n'était pas la transformation temporaire mais l'élévation permanente de sa force de base.

La Coda Wasabi

La scène post-bataille sur la planète de Beerus, où le Dieu de la Destruction mange du wasabi et détruit accidentellement les corps célestes environnants dans la douleur, est un capuchon tonal parfait. Cela rappelle au public que pour tous les enjeux cosmiques et la puissance divine en affichage, c'est toujours Dragon Ball : une série où l'être le plus dangereux de l'univers peut être mis bas par un condiment.

Dragon Ball Z : Battle of Gods occupe l'une des positions les plus importantes de toute la franchise. Sorti le 30 mars 2013, c'était le premier film cinéma Dragon Ball en dix-sept ans, le premier à présenter Akira Toriyama comme un participant créatif direct au niveau du scénario, et le projet qui a relancé à lui seul la franchise pour une nouvelle génération. Sans Battle of Gods, il n'y aurait pas de Dragon Ball Super, pas de Tournament of Power, pas d'Ultra Instinct. Chaque contenu Dragon Ball produit depuis 2013 remonte sa lignée à ce film.

Toriyama Revient

Le film a d'abord été annoncé en juillet 2012 dans Weekly Shonen Jump. Dès le début, l'implication d'Akira Toriyama était le titre. Toriyama a fourni l'histoire originale et a travaillé en étroite collaboration avec le scénariste Yusuke Watanabe, marquant la première fois que le créateur avait été si profondément intégré dans une production d'anime. Son influence est visible partout : le ton comique, la dynamique des caractères, la décision de définir le combat climactérique à une fête d'anniversaire plutôt que sur une planète étrangère. Toriyama a également pris des décisions créatives clés qui ont façonné l'identité du film. Watanabe voulait initialement que la fête soit le mariage de Krillin et Android 18; Toriyama l'a changée en fête d'anniversaire de Bulma. Le designer de caractères Tadayoshi Yamamuro imaginait initialement Beerus comme une créature semblable à un lézard et Super Saiyan God comme une forme robuste et voilée avec les cheveux de style Super Saiyan 3. Toriyama a rejeté les deux, les remplaçant par la divinité féline élancée et la forme divine aux cheveux rouges plus mince qui devint emblématique.

Beerus : Un Nouveau Type de Méchant

Beerus a complètement brisé le moule des méchants Dragon Ball. Il n'est pas malveillant. Il ne conquiert rien. C'est un bureaucrate cosmique dont le travail est la destruction, et il aborde ce travail avec l'indifférence désinvolte de quelqu'un qui le fait depuis des millions d'années. Ses motivations dans le film sont presque comiquement banales : il veut trouver le Super Saiyan God, il veut manger de la bonne nourriture, et il veut du pudding. Cette simplicité le rend plus menaçant que tout adversaire précédent, parce que sa capacité destructive est entièrement déconnectée de la malveillance. Il pourrait effacer la Terre pour un différend sur le dessert, et il ne se sentirait pas particulièrement mal à ce sujet après. La conception du personnage, inspirée par le chat de compagnie de Toriyama, capture parfaitement ce paradoxe : un être d'une puissance inimaginable enveloppé dans une forme qui semble devoir faire une sieste dans un rayon de soleil.

Box Office et Sortie

Battle of Gods était un énorme succès commercial. Il a gagné environ 2,99 milliards de yen au Japon et plus de 53 millions de dollars dans le monde. Il a été créé dans les salles de cinéma japonaises le 30 mars 2013, suivi de sorties en Asie, en Amérique latine, et une sortie cinéma limitée de huit jours en Amérique du Nord commençant le 5 août 2014, distribuée par Funimation. Une réédition cinéma du 10e anniversaire a suivi le 17 octobre 2023. Le film a été produit dans une coupe cinéma de 85 minutes et une version étendue de 105 minutes.

La Fondation de Super

Les événements de Battle of Gods ont été plus tard adaptés dans le God of Destruction Beerus Saga, l'arc d'ouverture de Dragon Ball Super. L'anime a étendu plusieurs scènes du film, ajouté de nouveaux intrigues secondaires, et ajusté certains détails, mais la narration centrale est restée intacte : Beerus s'éveille, Goku devient un Super Saiyan God, et les deux univers de puissance mortelle et divine entrent en collision pour la première fois. Les concepts introduits ici, les douze univers, la hiérarchie des Dieux de la Destruction et leurs attendants Ange, l'existence de puissance au-delà de Super Saiyan 3, sont devenus la mythologie fondamentale de tout ce qui a suivi. Battle of Gods n'est pas simplement un bon film Dragon Ball. C'est le film qui a prouvé que Dragon Ball avait toujours des histoires qui valaient la peine d'être contées, et un public impatient de les entendre.