Jōji Yanami

Jōji Yanami est surtout reconnaissable comme le narrateur dont les remarques d'ouverture et de clôture encadraient les aventures de Dragon Ball, conférant poids et continuité à la saga en train de se dérouler. Son interprétation vocale du Maître Kaiō, le mentor sage et patient, est devenue l'un des seconds rôles les plus appréciés de la franchise, à travers la série originale, Dragon Ball Z et les remasterisations ultérieures. Au-delà du Kaiō, il a donné vie au Dr Brief, au Roi Furry, au sinistre Babidi et au maladroit Dr Flappe avec une égale polyvalence. Qu'il livre de l'exposition ou un répit comique, la présence de Yanami rehaussait chaque scène qu'il honorait.

Né à Tokyo en 1931, Yanami est devenu l'un des comédiens de doublage les plus prolifiques du Japon, avec des crédits couvrant six décennies. Il a créé des rôles majeurs dans Cyborg 009, Digimon, One Piece et la franchise Yatterman. Son baryton singulier et son don pour la composition de personnages en ont fait un pilier de la production d'anime à partir des années 1960. Il s'est éteint en décembre 2021, à l'âge de 90 ans, laissant derrière lui un héritage de pilier de l'histoire du doublage.