Takeshi Aono

Takeshi Aono a doublé trois personnages essentiels du Dragon Ball original : le maléfique Satan Petit Cœur, menace pour le monde entier ; le bienveillant mais sévère Tout-Puissant ; et l'héroïque et saint Hero. Son travail vocal sur ces rôles a mis en valeur l'ampleur requise pour incarner la dualité d'un seul être scindé entre le bien et le mal. Son interprétation de l'égocentrique Satan Petit Cœur a fait du tyran le premier méchant véritablement menaçant de Dragon Ball, tandis que son travail plus discret en Tout-Puissant a défini la figure du mentor divin qui guiderait les héros à travers d'innombrables épreuves. La flexibilité vocale d'Aono a rendu le lien entre ces personnages palpable et d'une grande complexité psychologique.

Né à Asahikawa en 1936, Aono est devenu une icône vénérée du doublage avec des rôles dans Space Battleship Yamato, Ken le survivant, Kitaro le repoussant et d'innombrables autres. Un accident vasculaire cérébral en mai 2010 a mis fin à sa carrière de doublage, et il s'est éteint en avril 2012 à l'âge de 75 ans. En reconnaissance de ses six décennies de contributions au médium, il a reçu à titre posthume un prix pour l'ensemble de sa carrière lors des 7e Seiyu Awards en mars 2013, ancrant son héritage comme l'un des plus grands pionniers du doublage.