Take Flight, Videl

गोहान अपने घर के पास विडेल और गोतेन को उड़ने की मूल बातें समझाना शुरू करता है। अवधारणा सरल है: आंतरिक ऊर्जा निकालें और इसे अपने आप को जमीन से दूर करने के लिए उपयोग करें। विडेल के पास की के लिए कोई संदर्भ नहीं है। गोतेन चट्टानों के एक समूह को मिटाने वाले एक विस्फोट दागकर प्रदर्शन करता है, और विडेल इसे एक चाल के रूप में खारिज कर देता है। गोहान धैर्यपूर्वक उसे प्रक्रिया के माध्यम से चलाता है, लेकिन वह हर बार तनाव ग्रहण करती है। जब निराशा के आंसू बनने लगते हैं, तो वह दोपहर का भोजन विराम बुलाता है।

ची-ची भोजन परोसती है, और विडेल भोजन की प्रशंसा करती है। बातचीत तब बदलती है जब विडेल के पास एक व्यक्तिगत रसोइया और उसके घर में लगभग पचास कमरे हैं। ची-ची की आंखें चमकती हैं, और वह तुरंत गोहान से पूछती है कि क्या वह विडेल से शादी करने की योजना बना रहा है। गोहान घुटता है और पूरी मेज पर चावल छिड़कता है। भोजन के बाद, विडेल अभ्यास के लिए लौटती है और एक छोटे ऊर्जा क्षेत्र को सफलतापूर्वक उत्पन्न करती है। वह रोमांचित है और कठिन प्रशिक्षण की मांग करती है।

अन्य दुनिया में, दक्षिण काई दावा करता है कि उसका सेनानी गोकू को नष्ट कर सकता है। राजा काई आठ टन को गोकू के प्रशिक्षण वजन में जोड़कर दावा को पूरा करता है। गोकू लगभग झुक जाता है, फिर एक सुपर सैयान में रूपांतरण करता है और भार को आसानी से संभालता है। दक्षिण काई शांति से अपने सेनानी को टूर्नामेंट से निकाल लेता है। पृथ्वी पर, गोतेन गलती से होवर करना शुरू कर देता है और हंसते हुए चारों ओर उड़ता है, जबकि विडेल संक्षिप्त रूप से तैरने में सफल होता है। जाने से पहले, गोहान सुझाव देता है कि वह आसान मुकाबला आंदोलन के लिए अपने बाल काट लें। विडेल शर्माती है, रोमांटिक इरादे को मान रही है, फिर तूफान होती है जब वह स्पष्ट करता है। कैप्सूल कॉर्पोरेशन में, ट्रंक्स प्रशिक्षण के दौरान एक सुपर सैयान में रूपांतरण करते हैं, वेजीटा को हैरान कर देते हैं। अगली सुबह, विडेल एक ताजा छोटी हेयरकट के साथ लौटती है, जारी रखने के लिए तैयार।

गोतेन और ट्रंक्स दोनों पीछे के एपिसोड में सुपर सैयान के रूप में पुष्टि की जाती है, और समानांतर जानबूझकर है। ये ऐसे बच्चे हैं जिन्होंने जो हासिल किया वह लगभग उनके पिता को नष्ट कर दिया। ट्रंक्स गुरुत्व कक्ष में एक स्पार्रिंग सत्र के दौरान रूपांतरण करता है; गोतेन ने ची-ची के साथ एक खेल की लड़ाई के दौरान किया। न ही बचपन ने पारंपरिक रूप से रूपांतरण को ट्रिगर करने वाली क्रोध या दु:ख का अनुभव किया। निहितार्थ स्पष्ट है: आधा-सैयान पीढ़ी की शक्ति के साथ एक मौलिक अलग संबंध है। ट्रंक्स के रूपांतरण के लिए वेजीटा की प्रतिक्रिया बताई जा रही है। वह उत्सव नहीं करता है। वह तुरंत इसे चेहरे को मुक्का मारकर परीक्षण करता है, क्योंकि वेजीटा की दुनिया में, परीक्षा न की गई शक्ति वास्तविक नहीं है।

यह पहला एपिसोड है जहां श्रृंखला खुले तौर पर गोहान और विडेल के बीच रोमांटिक तनाव को स्वीकार करती है। ची-ची का विवाह सवाल दोनों को शर्माता है। विडेल गोहान की हेयरकट की सुझाव को एक मुकाबला टिप के बजाय उसकी प्राथमिकताओं के एक बयान के रूप में व्याख्या करती है। गोतेन अनजाने में पूछता है कि क्या विडेल उसकी बहन बनेगी। दृश्य में हर चरित्र देख सकता है कि क्या हो रहा है सिवाय दो लोगों के यह शामिल है। मंगा अध्याय "विडेल उड़ना सीखती है" समान बीट को संभालता है, हालांकि एनीमे दोपहर का भोजन दृश्य और विडेल की भावनात्मक प्रतिक्रिया काफी विस्तारित करता है।

कारा एडवर्ड्स, विडेल के लिए अंग्रेजी आवाज अभिनेत्री, ने कहा है कि यह पूरी श्रृंखला का उसका पसंदीदा एपिसोड है, विशेष रूप से गोतेन और विडेल के बीच के दृश्य।