का लड़ाई! तारा का उम्मीद है पिक्कोलो का!

क्रिलिन टूटे हुए वेजीटा के ऊपर खड़ा है, याजिरोबे की कटाना उठाए हुए, सैयन प्रिंस के जीवन को समाप्त करने के लिए पूरी तरह तैयार है। उसके प्रत्येक कण चिल्लाता है कि यह सही फैसला है। वेजीटा ने उसके दोस्तों को मार डाला, ग्रह को तबाह कर दिया, और यदि जीवित रहने दिया जाए तो और भी शक्तिशाली हो जाएगा। तार्किक विकल्प स्पष्ट है।

तब गोकू बोलता है। टूटा हुआ, खून बहता हुआ, और लगभग बेहोश, वह क्रिलिन से वेजीटा को जाने देने के लिए कहता है। यह एक रणनीतिक अनुरोध नहीं है। गोकू खुलेआम स्वीकार करता है कि उसका कारण स्वार्थी है: वह वेजीटा से फिर से लड़ना चाहता है। किसी इतने शक्तिशाली व्यक्ति का सामना करने की रोमांच, स्वयं को आगे बढ़ाने के लिए, कुछ ऐसा है जिसे गोकू नहीं छोड़ सकता। वह अपने सबसे अच्छे दोस्त से एक सामूहिक हत्यारे को बचाने के लिए कह रहा है ताकि वह कभी फिर से मुकाबला कर सके।

क्रिलिन, हर तार्किक प्रवृत्ति के विरुद्ध, अपने मित्र की इच्छा का सम्मान करता है। वेजीटा अपने अंतरिक्ष पॉड में घसीटता है और आकाश में प्रक्षेपित होता है, पृथ्वी से केवल अपने जीवन और अपने घायल अहंकार के साथ बचकर निकल जाता है। यह निर्णय संपूर्ण ड्रैगन बॉल सागा में सबसे महत्वपूर्ण साबित होगा, हालांकि उस समय उस युद्धक्षेत्र पर खड़ा कोई भी यह नहीं जान सकता था।

युद्ध समाप्त होने के साथ, जीवित बचे लोग अपने नुकसान का आकलन करते हैं। यामचा, तियेन, चाओत्सु, और पिक्कोलो सभी मर चुके हैं। कामी, पिक्कोलो के जीवन बल से जुड़ा हुआ है, भी मर गया है, पृथ्वी की ड्रैगन बॉल्स को अपने साथ ले गया है। पारंपरिक तरीकों से पुनरुत्थान असंभव है। मास्टर रोशी, बुल्मा, ची-ची, और कोरिन घायलों को इकट्ठा करने आते हैं, और समूह वुकोंग हॉस्पिटल की ओर जाता है।

लेकिन क्रिलिन आशा की एक किरण प्रदान करता है। चूंकि कामी एक नामेकियन है, ग्रह नामेक के पास शायद उसकी जाति के अन्य सदस्यों द्वारा बनाए गए अपने स्वयं के ड्रैगन बॉल्स का एक समूह है। यदि वे नामेक तक पहुंच सकते हैं और वे ड्रैगन बॉल्स ढूंढ सकते हैं, तो वे अपने दोस्तों को वापस जीवन में लाने की कामना कर सकते हैं। यह विचार तेजी से फैल जाता है, और जब उन्हें पता चलता है कि नप्पा का अंतरिक्ष पॉड अभी भी बरकरार है, तो बुल्मा यात्रा के लिए एक संभावित वाहन के रूप में इसकी जांच करने की स्वेच्छा से आगे आती है।

यह एपिसोड सैयन सागा और नामेक सागा के बीच एक पुल है, जो पृथ्वी के सबसे विनाशकारी युद्ध के बाद से अंतरग्रहीय रोमांच की प्रतिश्रुति तक संक्रमण करता है। इस खुलासे से कि नामेक के पास अपने स्वयं के ड्रैगन बॉल्स हैं, मौजूदा कथानक के धागों को सुंदरतापूर्वक जोड़ता है: पिक्कोलो की नामेकियन विरासत, कामी की रहस्यमय उत्पत्ति, और गिरे हुए योद्धाओं को पुनर्जीवित करने की आवश्यकता।

वेजीटा को बचाने के लिए गोकू का अनुरोध एक परिभाषित चरित्र क्षण है। यह प्रकट करता है कि गोकू कौन है: पारंपरिक अर्थों में एक निःस्वार्थ नायक नहीं, बल्कि एक योद्धा जो लड़ाई के लिए जीता है। यह जटिलता ही वह है जो उसे आकर्षक बनाती है, और यह वेजीटा के साथ एक प्रतिद्वंद्विता स्थापित करता है जो श्रृंखला के बाकी भाग के लिए विकसित होगी।