Temukan Batu Itu!

Master Roshi memasukkan seluruh Kame House ke dalam kapsul, memuat semua orang ke hovercaft, dan pindah ke pulau yang lebih besar yang lebih cocok untuk pelatihan. Setelah tiba, dia mengevaluasi kemampuan dasar Goku dan Kuririn dengan sprint 100 meter. Kuririn mencatat waktu yang solid, 10,4 detik. Goku berjuang dengan sepatunya yang sobek, mencatat 11 detik, tetapi berlari lagi dengan kaki telanjang dan melampaui dalam 8,5 detik. Roshi kemudian mengambil stopwatch, menjalankan course sendiri, dan selesai dalam 5,6 detik, mengingatkan kedua anak laki-laki seberapa jauh mereka harus pergi.

Tes sebenarnya datang selanjutnya. Roshi menandai sebuah batu dengan simbol Kura-Kura School-nya, melemparnya ke hutan yang lebat di bawah tebing, dan memberitahu anak laki-laki bahwa siapa pun yang mengambilnya akan mendapatkan makan malam. Jika tidak ada yang menemukannya dalam tiga puluh menit, keduanya akan kelaparan. Goku melompat dari tebing tanpa ragu-ragu, menabrak cabang-cabang di jalan dan segera mulai melacak batu dengan penciuman.

Kuririn mengambil pendekatan yang berbeda. Menyadari bahwa hutan sangat besar dan Goku sudah di depan, dia mengambil batu acak, meminjam pena dari seorang penduduk desa, dan memalsukan simbol Roshi. Ketika dia mempresentasikan palsu itu, Roshi melemparnya ke kepalanya, mengenali tulisan tangannya seketika. Malu, Kuririn memasuki hutan untuk sebenarnya, menemukan Goku memegang batu yang sebenarnya, dan membujuknya untuk menyerahkannya. Dia memotong jembatan tali untuk menjebak Goku, memenangkan perkelahian singkat, kemudian melempar batu umpan yang Goku kejar. Kuririn kembali ke Kame House dengan kemenangan. Goku menonton dengan lapar saat Kuririn dan Roshi makan malam, tetapi keadilan tiba ketika sup buntal Launch meracuni semua orang kecuali Goku, yang tidak pernah mendapat makan.

Berburu batu adalah studi karakter yang cemerlang menyamar sebagai latihan pelatihan. Goku menggunakan insting pelacakan seperti hewan sementara Kuririn mengandalkan penipuan, pemalsuan, dan sabotase. Kuririn memotong jembatan tali di belakangnya dan melempar batu umpan adalah taktik yang benar-benar cerdas, dan episode tidak menghukum dia karena menjadi berguna. Itu memberinya penghargaan dengan makan malam.

Sprint 5,6 detik Roshi adalah momen paling licik dalam episode ini. Pria tua itu, yang terlihat lemah dan bertindak bodoh, dengan santai mengungguli kedua siswa dengan margin yang luas. Ini adalah sinyal paling jelas sejauh ini bahwa tingkat kekuatan Master Roshi jauh melampaui apa yang ditunjukkan penampilannya, dan bahwa Goku dan Kuririn memiliki celah yang sangat besar untuk ditutup.

Episode ini secara resmi meluncurkan busur pelatihan Kura-Kura School yang akan mempersiapkan Goku dan Kuririn untuk Turnamen Seni Bela Diri Dunia. Kompetisi antara dua anak laki-laki itu, satu berbakat dengan kemampuan alami, yang lain bersenjata dengan kelicikan, menjadi dinamika pendorong dari beberapa episode berikutnya. Filosofi pengajaran Roshi sudah terlihat; dia tidak berpidato, dia menciptakan situasi di mana siswa harus mendorong melampaui batas mereka. Akhir buntal adalah pengingat kecil tetapi sempurna bahwa kehadiran Launch menambah kekacauan ke setiap aspek kehidupan di Kame House.