Pengantaran Susu

Hari latihan tiba, tetapi tidak dimulai dengan pukulan atau ledakan energi. Master Roshi membangunkan Goku dan Kuririn sebelum matahari terbit, sebuah peristiwa yang diperumit oleh Goku yang berbagi tempat tidur dengan Launch, yang bentuk kekerasan miliknya menyambut mereka dengan tembakan senapan mesin. Setelah Goku mengetuknya dengan tendangan cepat, latihan sebenarnya dimulai.

Roshi membawa para anak laki-laki untuk mengumpulkan botol susu dari petani susu lokal. Latihan ini sederhana dalam konsep: antar setiap botol ke setiap rumah di pulau, dengan berjalan kaki, sebelum sarapan. Rute ini sangat jauh dari sederhana. Mereka berlari cepat melalui jalan terbuka, berbelok-belok di antara bagian pohon yang panjang (Kuririn mencoba menipu dengan berlari langsung, dan Roshi membuatnya memulai lagi), dan mendaki apa yang tampak seperti penerbangan batu loncatan tak terbatas untuk mencapai rumah yang bertengger di puncak gunung.

Ketika kaki Goku mulai menyerah di tangga, Roshi memberitahunya bahwa kakek almarhum miliknya menyelesaikan latihan yang sama persis tanpa keluhan sekecil apapun. Penyebutan Kakek Gohan mengubah kelelahan Goku menjadi tekad, dan dia menabung sisa tangga dengan energi baru. Kuririn, tanpa bahan bakar emosional seperti itu, menyeret dirinya ke puncak dengan kemauan saja. Setelah setiap botol terakhir diantar, Roshi memberitahu mereka bahwa pengiriman susu hanya sesi pagi awal. Latihan siang menjelang akan dimulai.

Sementara itu, di Kota Barat, Yamcha berlatih di sebuah dojo, menghancurkan siswa dan guru mereka sementara Bulma bersorak dari pinggir lapangan. Kedua kubu mempersiapkan diri untuk tujuan yang sama: World Martial Arts Tournament.

Urutan tangga gunung adalah inti emosional episode. Melihat kaki Goku gemetar dan hampir melengkung mencolok karena penonton hanya pernah melihatnya sebagai tidak terkalahkan sampai saat ini. Penyebutan Roshi tentang Kakek Gohan pada saat kelelahan terbesar Goku adalah pelatihan yang ahli, mengubah memori orang tua itu menjadi bahan bakar roket.

Usaha Kuririn untuk menipu melalui zigzag pohon memberikan komedi terbaik episode. Jalan pintas garis lurusnya segera tertangkap, dan desakan tenang Roshi bahwa dia memulai lagi sempurna menangkap gaya mengajar guru; tidak ada jalan pintas di Kura-Kura School. Potongan singkat ke Yamcha berlatih di Kota Barat menambah dimensi kompetitif, mengingatkan penonton bahwa Goku dan Kuririn bukan satu-satunya yang menjadi lebih kuat.

Filosofi pelatihan Roshi terungkap sepenuhnya di sini: penguasaan seni bela diri berasal dari membangun tubuh melalui pekerjaan fisik yang biasa saja, bukan melalui latihan pertempuran. Pendekatan ini, memperkuat fondasi sebelum mengajarkan teknik, menjadi elemen yang menentukan dari Kura-Kura School dan secara langsung mempengaruhi cara Goku berlatih untuk sisa hidupnya. World Martial Arts Tournament disebutkan secara eksplisit untuk pertama kalinya, memberikan busur pelatihan tujuan konkret. Penyebutan Kakek Gohan menyelesaikan rejimen yang sama menghubungkan masa lalu dengan masa kini, menghubungkan Goku ke garis keturunan seni bela diri yang membentang kembali berabad-abad.