Welcome Back Goku

Langsung setelah pembelahan Frieza, si asing memotong sisa-sisa tiran menjadi serpihan dan membakarnya dengan ledakan terkonsentrasi. Z Fighters menonton dari tebing di atas, terkejut. Bulma awalnya menganggap prajurit berambut emas itu adalah Goku, tetapi Gohan mengonfirmasi bahwa tanda tangan energi itu milik orang lain sepenuhnya. King Cold, kini sendirian, mencoba diplomasi terlebih dahulu, menawarkan pemuda itu tempat di sisinya sebagai pengganti Frieza. Anak itu menolak tanpa ragu-ragu.

Cold mengubah taktik, meminta untuk memeriksa pedang si asing dengan alasan kekaguman. Pemuda itu menyerahkannya, dan Cold memanfaatkan apa yang menurutnya adalah sumber kekuatan sebenarnya dari anak itu. Dia mengayunkan bilah dengan Dirty Slash yang brutal, tetapi si asing membloknya dengan tangan kosong dan melepaskan God Breaker langsung menembus bagian tengah Cold. Raja yang terluka itu memohon belas kasihan, tetapi ledakan kedua menghapusnya dari keberadaan. Gelombang energi terakhir menghancurkan pesawat ruang angkasa, memutuskan setiap jalan mundur bagi awak Cold yang tersisa.

Si asing kemudian mengejutkan semua orang dengan mengumumkan bahwa Goku akan tiba di lokasi tertentu dalam beberapa jam. Dia memimpin kelompok yang bingung ke tempat itu dan mengeluarkan kulkas kapsul yang penuh dengan minuman. Sambil minum soda, Z Fighters membanjiri anak itu dengan pertanyaan yang dengan sopan dia tolak untuk menjawab. Bulma memperhatikan dia menyerupai Vegeta. Sang pangeran sendiri bersikeras bahwa tidak ada Saiyans murni lain yang ada dan bahkan menawarkan kemeja merah mudanya kepada anak itu, salah mengira pandangan sering pemuda itu sebagai minat padanya. Akhirnya, sebuah space pod melintasi langit dan jatuh di dekatnya. Goku muncul, hidup dan sehat, terkejut melihat semua orang berkumpul dan menunggu dirinya.

Kembalinya Goku ke Bumi adalah salah satu pembayaran paling memuaskan dalam seri ini, tetapi episode ini dengan bijak menunda momen untuk membiarkan enigma si asing bernapas. Adegan soda, dengan percakapan yang ringan dan tebakan yang gagal tentang identitas anak itu, memberikan peregangan langka dari persahabatan sejati di antara Z Fighters. Karakter-karakter ini telah menghabiskan arc yang dipisahkan oleh planet dan garis waktu; melihat mereka hanya bergaul bersama membawa bobot emosional yang nyata.

Kematian King Cold juga menggarisbawahi tema yang berulang: kesombongan sebagai cacat yang fatal. Cold mengulangi kesalahan yang sama persis yang dibuat Frieza, menganggap bahwa senjata daripada prajurit adalah sumber kekuatan. Ayah dan anak berbagi tidak hanya garis keturunan tetapi juga kebutaan, dan si asing membongkar keduanya berturut-turut.

Permohonan terakhir King Cold bervariasi secara dramatis antara versi Jepang dan Inggris. Dalam bahasa Jepang, dia mencoba menyuap si asing dengan planet untuk diperintah. Dalam bahasa Inggris, dia mengklaim bahwa Frieza adalah yang benar-benar jahat dan bahwa dia hanya menginginkan perdamaian. Dragon Ball Kai's English dub kemudian menyelaraskan dialog lebih dekat dengan niat asli. Sementara itu, kaleng soda di kulkas pemuda membaca "HETAP" dalam anime, perubahan yang menyenangkan dari "JETAP" manga.

Penonton yang tajam mungkin memperhatikan keanehan kontinuitas: ketika King Cold memegang pedang, itu tampak jauh lebih besar daripada si asing, namun itu kembali ke proporsi normal setelah anak itu mengambilnya kembali. Ketidakkonsistenan penskalaan kecil ini adalah ciri khas jadwal produksi cepat Toei, meskipun mereka jarang mengurangi dampak adegan.