Misteri Terungkap

Goku menyapa teman-temannya dengan hangat dan belajar bahwa Frieza dan Raja Cold telah ditangani sebelum dia tiba. Ketika Piccolo menunjukkan kaum muda misterius itu, Goku menerima klaim Super Saiyan lain apa adanya, meskipun tidak pernah bertemu dengan anak laki-laki itu sebelumnya. Orang asing itu meminta untuk berbicara dengan Goku sendiri, dan sekali keduanya di mana orang lain tidak dapat mendengar, Goku dengan santai mengungkapkan bahwa dia bisa mengalahkan Frieza di sini menggunakan teknik baru yang disebut Shunkan Idō, dipelajari di Planet Yardrat. Anak laki-laki itu meringis sedikit, menyadari bahwa campur tangannya mungkin tidak perlu.

Untuk mengkonfirmasi kekuatan Goku, orang asing itu mengubah diri menjadi Super Saiyan dan menyerang dengan permainan pedang yang sama mematikannya yang memotong melalui Frieza. Goku memblokir setiap potongan dengan satu jari, tidak pernah goyah. Puas, anak laki-laki itu memperkenalkan dirinya sebagai Trunks, putra masa depan Vegeta dan Bulma. Goku terpukau oleh keturunannya tetapi dengan cepat fokus pada pesan sebenarnya: dalam tiga tahun, sepasang Android yang dibangun oleh Dr. Gero dari Angkatan Darat Pita Merah yang dibubarkan akan muncul dan meratakan planet.

Trunks menggambarkan masa depan di mana Bumi terletak dalam puing-puing, hanya sepertiga kemanusiaan yang bertahan, dan setiap Z Fighter telah jatuh dalam pertempuran. Goku masa depan tidak pernah bahkan melawan Android karena penyakit jantung virus mengambil hidupnya berbulan-bulan sebelum kedatangan mereka. Trunks menawarkan botol obat yang belum ada di garis waktu sekarang, memberi Goku kesempatan untuk bertahan hidup. Ketika Goku bertanya siapa ibu anak laki-laki itu, Trunks menunjuk ke arah Bulma, mengirim Goku ke dalam ledakan tawa. Piccolo, menguping dengan pendengarannya yang unggul, menyampaikan peringatan kepada kelompok tanpa mengungkapkan identitas Trunks. Tim bersumpah untuk menghabiskan tiga tahun berikutnya berlatih untuk pertempuran hidup mereka.

Episode ini adalah mesin narasi untuk seluruh busur Androids dan Cell. Semua yang mengikuti, setiap montase pelatihan, setiap pengorbanan, setiap perjudian putus asa, berasal dari informasi yang Trunks sampaikan dalam percakapan tunggal ini. Keunggulan adegan terletak pada kerendahannya. Tidak ada ledakan, tidak ada benturan sinar. Hanya dua prajurit duduk di lapangan, berbicara tentang akhir dunia.

Reaksi Goku setelah mengetahui tentang kematiannya sendiri sangat menceritakan. Daripada takut, respons pertamanya adalah kekecewaan bahwa dia akan melewatkan pertempuran. Cinta Saiyan yang tertanam dalam diri yang untuk pertempuran adalah kekuatan terbesar dan potensi tanggung jawab, ketegangan yang akan dijelajahi seri lebih dalam saat garis waktu virus jantung mendekati.

Saga Androids telah lama dibandingkan dengan waralaba Terminator: mesin yang bangkit di masa depan, seorang penyelamat melakukan perjalanan ke masa lalu untuk mencegah bencana. Tanggal yang diberikan Trunks untuk kedatangan Androids, 12 Mei, mungkin merupakan anggukan yang disengaja kepada film Terminator asli, di mana Kyle Reese tiba dari masa depan pada hari Kamis, 12 Mei 1984.

Catatan lokalisasi yang menghibur dari pencetakan Vietnam awal manga: penerjemah mengubah virus jantung Goku menjadi keracunan makanan dari sup kepiting yang terkontaminasi, dan kematian Gohan menjadi tetanus, mungkin untuk menyuntikkan lebih banyak humor ke dalam cerita. Edisi kemudian mengoreksi dialog kembali ke bentuk aslinya. Dalam versi Jepang asli, Goku bertanya apakah Trunks akan kembali dalam tiga tahun, dan Trunks mengkonfirmasi bahwa dia akan, jika dia masih hidup. Pertukaran itu dipotong dari dubbing bahasa Inggris.