Para Saiyan Muncul

Setelah setahun penuh pelatihan yang dipadatkan menjadi satu hari, Vegeta dan Trunks Masa Depan muncul dari Hyperbolic Time Chamber sebagai prajurit yang terlihat berubah. Goku bertanya kepada Trunks tentang pelatihan mereka, tetapi Vegeta segera menghentikan percakapan, melarang anaknya untuk berbagi detail apa pun. Dengan arogansi yang khas, Vegeta menyatakan bahwa dia akan mengalahkan Cell sendiri dan menuntut agar tidak ada yang mengganggu saat waktunya tiba.

Piccolo, yang baru saja selamat dari pertemuan dekatnya sendiri dengan Cell, memperingatkan Vegeta bahwa dia meremehkan ancaman tersebut. Tien menambahkan bahwa Cell menyerap Android 17 dan berevolusi menjadi sesuatu yang jauh lebih kuat. Vegeta menolak kedua peringatan tanpa keraguan. Bahkan peringatan Goku tidak didengarkan; Pangeran Saiyan tidak tertarik dengan nasihat dari siapa pun. Sementara itu, Android 16 dan 18 tetap tersembunyi di antara pulau-pulau, menjaga diri mereka rendah saat Cell menjelajahi kepulauan mencari mereka.

Bulma tiba di Lookout dengan mengenakan perlengkapan pertempuran bergaya Saiyan yang dia rekayasa, dimodelkan sesuai desain Vegeta. Goku, Gohan, Trunks Masa Depan, dan Vegeta mengenakan setelan, meskipun Piccolo dan Tien menolak untuk mengenakan pakaian Saiyan berdasarkan prinsip, kebencian mereka terhadap ras prajurit masih bergejolak di bawah permukaan. Goku mencoba dengan santai meyakinkan mereka, tetapi Vegeta mengambil pendekatan yang berlawanan, mengatakan kepada Goku bahwa dia tidak berhak mengenakan armor juga. Dengan kesombongan terakhir, Vegeta meluncur dari Lookout untuk berburu Cell, dengan Trunks Masa Depan menyusul dari dekat.

Cell Semi-Sempurna, sementara itu, menjadi tidak sabar. Dia mulai secara sistematis menghancurkan Tropical Islands satu per satu, mengancam untuk memusnahkan Android 18 dan 16 jika mereka tidak menyerahkan diri. Setiap ledakan mempersempit tempat persembunyian yang tersedia. Kembali di Lookout, Goku dan Gohan mempersiapkan perjalanan mereka sendiri ke dalam Hyperbolic Time Chamber. Gohan terombang-ambing di bawah gravitasi sepuluh kali normal dan kewalahan oleh kekosongan putih tak terbatas yang membentang ke segala arah. Goku berdiri di samping anaknya, dan bersama-sama mereka menghadapi kekosongan yang akan menjadi medan pelatihan mereka.

Kontras antara Vegeta dan Goku tidak pernah lebih tajam daripada di episode ini. Vegeta melesat langsung ke pertempuran, didorong oleh kebanggaan dan kebutuhan yang membara untuk membuktikan dirinya yang terkuat. Goku, sebaliknya, dengan tenang memasuki Time Chamber bersama anaknya, memilih kesabaran dan persiapan daripada kemuliaan langsung. Kedua pendekatan berasal dari kepercayaan diri pada rencana masing-masing, tetapi hanya satu yang memperhitungkan kemungkinan kegagalan.

Penolakan Vegeta untuk membiarkan Trunks berbicara tentang pelatihan mereka mengungkapkan banyak hal tentang psikologi Pangeran Saiyan. Dia memperlakukan kekuatannya sebagai pencapaian pribadi yang kehilangan nilai jika orang lain dapat mereplikanya. Bagi Vegeta, kekuatan adalah identitas, dan berbagi metode mengurangi nilai pria. Mentalitas ini akan memiliki konsekuensi yang mendalam di episode-episode mendatang.

Gambar Cell secara sistematis menghapus pulau-pulau sementara 18 dan 16 bersembunyi menciptakan rasa ketakutan yang sempurna menyeimbangkan keberanian Vegeta. Penonton dibiarkan tidak yakin apakah kekuatan baru Vegeta akan cukup atau apakah egonya akan sekali lagi menjadi kenyataan yang menghancurkannya.

Adegan perlengkapan pertempuran memperkenalkan salah satu elemen visual paling ikonik dari saga ini. Kemampuan Bulma untuk merekayasa balik teknologi alien berbicara tentang statusnya sebagai kemungkinan orang paling cerdas di Bumi, dan penampilan armor pada Goku dan Gohan di episode-episode mendatang menghubungkan mereka secara visual ke warisan Saiyan dengan cara yang terasa layak.

Komentar Vegeta tentang rambut Saiyan tidak pernah berubah sejak lahir secara retroaktif menjelaskan gaya rambut Goku yang tidak berubah sepanjang seluruh seri, meskipun ini bertentangan dengan kilas balik yang menunjukkan muda Vegeta dengan poni yang sedikit berbeda. Ini juga tempat kami belajar bahwa Gohan sebelumnya mengenakan armor serupa di Planet Namek, mendasarkan pilihan desain dalam kontinuitas. Satu detail latar yang patut dicatat adalah seorang pejalan kaki selama amukan Cell mengenakan kaos yang bertuliskan "The Super Saiyan," sedikit aneh dari kesadaran budaya pop di dunia tempat Saiyan hampir tidak dikenal oleh masyarakat umum.