Vegeta Menyerang

Pui Pui memasuki tahap pertama penuh percaya diri, yakin bahwa para pejuang Babidi adalah yang paling menakutkan di alam semesta. Vegeta tak sependapat. Sang Pangeran Saiyan terus terang memberi tahu Pui Pui bahwa ia bukan tandingannya, tetapi Pui Pui menganggapnya gertakan. Ia melontarkan tendangan. Vegeta menahannya tanpa usaha. Pui Pui menyusul dengan rentetan pukulan, masing-masing meleset melewati sang Pangeran saat ia menyelinap di antara serangan nyaris tanpa perubahan ekspresi.

Babidi, mengamati lewat bola kristalnya, memutuskan memiringkan keadaan. Ia mengubah medan pertempuran menjadi Planet Zoon, dunia asal Pui Pui, di mana gravitasi sepuluh kali Bumi. Pui Pui menyeringai, yakin ini memberinya keunggulan tak teratasi. Yang tak ia ketahui adalah Vegeta rutin berlatih pada gravitasi 450 kali lebih besar dari Bumi. Sang Pangeran nyaris tak merasakan perbedaan pada peningkatan sepuluh kali lipat saja. Ia memberi tahu Pui Pui bahwa jika gravitasinya 500 kali normal, itu mungkin baru jadi faktor. Pada sepuluh kali, itu bukan apa-apa.

Pui Pui menerjang dalam satu serbuan terakhir yang nekat. Vegeta melontarkannya dengan satu tendangan. Saat Pui Pui susah payah berdiri dan menyerang lagi, Vegeta mengelak dan menghabisinya dengan Double Galick Cannon yang dahsyat. Ledakan itu meluluhlantakkan pejuang Babidi menjadi tiada. Pintu ke tahap berikutnya terbuka, dan Vegeta melangkah melewatinya tanpa berkeringat sedikit pun.

Sementara itu, kembali di turnamen, Goten dan Trunks telah bosan menunggu divisi dewasa dilanjutkan. Mereka menyelinap ke ruang relaksasi pejuang, melepas kostum Mighty Mask. Pembawa Acara Turnir Dunia nyaris memergoki mereka tetapi tertipu oleh pengalihan cepat yang melibatkan pancuran menyala dan pintu lemari. Komedi itu memberi jeda yang menyegarkan di antara pertempuran kapal angkasa.

Episode ini pada dasarnya adalah ajang unjuk Vegeta, dan ia mencapai sesuatu yang penting: mengingatkan penonton betapa kuatnya para pejuang Saiyan telah menjadi. Pui Pui disajikan sebagai ancaman sah menurut standar Supreme Kai. Fakta bahwa Vegeta membongkarnya tanpa bertransformasi menjadi Super Saiyan memberi tahu kita bahwa kekuatan dasar para Saiyan ini telah tumbuh melampaui apa yang bisa dipahami sebagian besar alam semesta.

Kejutan gravitasi adalah rujukan cerdas pada rezim latihan Vegeta, bagian penentu karakternya sejak masa awal Saga Android. Meski Goku mempopulerkan latihan gravitasi, Vegeta mendorongnya lebih jauh dan lebih keras, sendirian di ruangnya, didorong obsesi. Melihat obsesi itu berbuah begitu telak sungguh memuaskan.

Reaksi Babidi juga menggambarkan banyak hal. Ia mengira keunggulan lingkungan akan menentukan pertarungan. Saat tidak, kepercayaan dirinya goyah untuk pertama kali. Ia mulai memahami bahwa para penghuni Bumi ini bukan mangsa biasa.

Struktur banyak-tahap kapal Babidi memberi rentang episode ini kualitas permainan video, dengan bos di setiap lantai dan kesulitan yang meningkat. Pui Pui berfungsi sebagai bos pengantar, cukup kuat untuk menetapkan format tetapi jauh dari cukup berbahaya untuk mengancam para pahlawan. Tujuannya adalah menetapkan ekspektasi tentang apa yang menanti lebih dalam di kapal.

Trivia produksi yang menyenangkan: dub Funimation berulang kali menyatakan ada tiga tahap untuk ditaklukkan, tetapi diagram kapal yang ditampilkan sebelum kartu judul jelas menggambarkan empat level. Versi Jepang dengan benar mengidentifikasi empat tahap. Itu kesalahan lokalisasi kecil, tetapi yang langsung ditangkap penggemar bermata jeli. Kemunculan Yakon di akhir episode menegaskan bahwa lantai kedua menyimpan sesuatu yang jauh lebih berbahaya daripada Pui Pui sebelumnya.