Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber!

Kini telah pulih sepenuhnya, Goku tidak membuang waktu untuk merakit timnya. Menggunakan Instant Transmission, dia meneleportasi Gohan, Vegeta, dan Future Trunks langsung ke Lookout, di mana Hyperbolic Time Chamber menunggu. Goku menjelaskan sifat-sifat unik dan luar biasanya: di dalam kamar tersebut, satu tahun penuh pelatihan berlalu untuk setiap hari tunggal yang berlalu di dunia luar. Tarikan gravitasi adalah sepuluh kali tingkat normal Bumi, dan suhu berfluktuasi antara ekstrem. Namun, ruangan hanya dapat menampung dua orang sekaligus, jadi Vegeta dan Future Trunks masuk terlebih dahulu, bersemangat untuk menembus batas Super Saiyan.

Ketika pasangan itu melangkah ke dalam, mereka menemukan diri mereka berdiri di tepi kekosongan putih tak terbatas. Lingkungannya segera terasa menindas, dengan gravitasi yang menghancurkan dan udara yang sangat tipis sehingga membakar paru-paru. Tidak ada yang terlihat selain itu; tidak ada landmark, tidak ada cakrawala, tidak ada struktur. Hanya hamparan kosong yang tak terbatas membentang ke segala arah, ketiadaan yang menakjubkan yang akan memecahkan sebagian besar prajurit secara psikologis sebelum beban fisik bahkan dimulai. Vegeta mensurvei lanskap yang mustahil dengan determinasi yang suram, memperkuat dirinya untuk menghadapi apa yang akan datang. Pelatihan di sini akan mendorong kedua Saiyan ke titik terobosan absolut.

Saat para Saiyan berlatih terisolasi, trio android tiba di Kame House, setelah melacaknya sebagai lokasi Goku yang mungkin. Mereka tidak menemukan Goku, tetapi Piccolo menunggu mereka. Alih-alih mengungkapkan keberadaan Goku, Namekian itu menantang Android 17 secara langsung. Android itu menerima, percaya diri dengan cadangan energi tak terbatasnya.

Kedua prajurit itu pindah ke sekelompok pulau kecil dan memulai pertempuran mereka. Piccolo, diberdayakan oleh fusinya dengan Kami, terbukti sangat mampu. Serangan pertamanya mengenai dengan bersih, menggoyahkan Android 17 dan mengirimnya menabrak melalui lanskap. Pejuang lainnya merasakan benturan itu dan terpukau oleh skala energi murni yang dilemparkan di sekitarnya.

Android 17 pulih dari serangan awal Piccolo dan mulai bertempur dengan serius, mengungkapkan bahwa dia sedang menguji kondisi daripada memberikan semuanya. Piccolo menembakkan Explosive Demon Wave yang menghancurkan, tetapi android menghindarinya di saat terakhir, menunjukkan refleks yang sesuai dengan kekuatan mentahnya.

Jauh di atas di Lookout, Goku dan Gohan menunggu Vegeta dan Trunks keluar, mengetahui bahwa nasib dunia mungkin bergantung pada apa yang terjadi di dalam kamar itu. Di bawah, dua kekuatan raksasa terkunci dalam pertempuran yang baru saja dimulai.