Una disperata difesa

Prima dell'inizio delle semifinali, l'annunciatore del torneo intervista Goku e Crilin. Crilin rivela di avere 13 anni e di essere stato addestrato sotto Maestro Muten, cosa che provoca una reazione di meraviglia dalla folla. Jackie Chun ruba il microfono per una routine di canto e danza, e Goku si unisce entusiasticamente. La commedia lascia spazio all'azione quando il gong suona e ha inizio la semifinale.

Colpi Invisibili

La velocità di Jackie Chun è sovrumana. Il suo primo attacco serio manda Crilin a schiantarsi contro un muro prima che chiunque nella folla possa vedere cosa è successo. Goku, tuttavia, segue il movimento e allena Crilin a concentrare la mente. Nel prossimo scambio, Crilin blocca con successo uno dei pugni di Jackie, ma il vecchio uomo atterra rapidamente una combinazione devastante che butta a terra Crilin. Sopravvive a malapena al conteggio dei dieci.

Mutandine e l'Afterimage

L'annunciatore chiede a Jackie Chun di rifare il suo attacco in slow motion, producendo una delle sequenze più assurde e divertenti del torneo. Dopo la commedia, Crilin gioca la sua carta vincente: getta un paio di mutandine da donna sul pavimento dell'arena. La guardia di Jackie Chun cade istantaneamente. Crilin atterra un calcio pulito, ma Jackie si riprende in aria con un Reverse Kamehameha per spingersi indietro sul ring. Crilin carica di nuovo ma colpisce solo un'Afterimage, e Jackie Chun lo finisce con un doppio colpo di karate al collo. Jackie Chun avanza alle finali.

La sequenza di rievocazione in slow motion è puro Sfera del Drago al suo meglio. Jackie Chun e Crilin reclutano l'annunciatore per portarli fisicamente attraverso ogni momento dello scambio, completo di carta-forbice-sasso, soffiamento di naso e sputi. È un capolavoro della commedia che in qualche modo approfondisce l'apprezzamento del pubblico per quanto veloce fosse il vero scambio.

La Strategia delle Mutandine

La decisione di Crilin di trasformare la debolezza di Jackie Chun per le donne in un'arma è simultaneamente brillante e esilarante. In realtà funziona, permettendo a Crilin di sferrare il suo colpo migliore dell'incontro, ma il Reverse Kamehameha di Jackie Chun dimostra che nessun trucco singolo può colmare il divario nelle loro abilità.

Questo episodio presenta il primo uso del Reverse Kamehameha come strumento di recupero, sparando l'esplosione a terra per spingersi indietro sul ring. La Tecnica dell'Afterimage debutta anche nel contesto del torneo. Yamcha continua ad accusare Jackie Chun di essere Maestro Muten, ma la parrucca incollata di Jackie e il commento di Goku secondo cui «non profuma di Maestro Muten» mantengono il travestimento intatto per ora.