Number One Under the Moon?

Jackie Chun inizia con la sua Sleepy Boy Technique, ipnotizzando Goku in un sonno profondo nel mezzo del ring. Il countdown inizia, e sembra che l'incontro sia finito senza altri colpi. Bulma salva la situazione urlando "Dinner!" dagli spalti, e Goku si sveglia all'istante, correndo intorno all'arena chiedendo dov'è il suo cibo.

Sasso, carta e forbici, e inganno

Goku passa alla sua tecnica Rock, Scissors 'N' Paper, ma Jackie Chun contrasta ogni variazione, rivelando di essersi allenato insieme a Grandpa Gohan. Goku lo sorprende chiamando "Paper" e lanciando un pugno invece, colpendo Jackie Chun tra gli occhi. È la prima volta che Jackie Chun riceve un countdown nel torneo. Risponde scatenando il Thunder Shock Surprise, pompando 20.000 volt di elettricità in Goku e sollevandolo indifeso in aria.

La Grande Scimmia emerge

Proprio quando Goku sta per arrendersi, i suoi occhi catturano la luna piena. Le sue pupille diventano rosse, il suo corpo inizia a gonfiarsi, e la trasformazione Saiyan prende il sopravvento. La Grande Scimmia Goku va in tilt nei terreni del torneo, calpestando edifici mentre gli spettatori terrificati fuggono. Jackie Chun non ha scelta. Si potenzia nella sua forma MAX Power, i muscoli rigonfi, e spara un devastante MAX Power Kamehameha. Il blast illumina l'intera isola. Quando la luce svanisce, Goku non si vede da nessuna parte. Yamcha comunica la notizia inquietante: Goku non ce l'ha fatta.

Il cambio di tono in questo episodio è straordinario. Inizia con la commedia sfrenata, Goku che si sveglia grazie alla promessa di cibo, e termina con i suoi amici che piangono sulla sua morte apparente. La trasformazione in Grande Scimmia è terrificante proprio perché Goku non ha il controllo su di essa. Non è un villain; è un bambino il cui corpo lo ha tradito.

La scelta impossibile di Roshi

La decisione di Jackie Chun di sparare il MAX Power Kamehameha, nonostante Yamcha lo supplichi di non farlo, è uno dei momenti più drammatici della serie originale. Roshi sa che il blast potrebbe uccidere il suo stesso studente, ma una Grande Scimmia impazzita minaccia tutti al torneo. Il tremore nelle sue mani prima di sparare mostra quanto la decisione gli costi.

Questo episodio presenta la seconda apparizione della trasformazione in Grande Scimmia e la forma MAX Power di Jackie Chun, entrambe prime volte in un contesto di torneo. Il Thunder Shock Surprise viene introdotto come una delle tecniche più pericolose di Roshi. Bulma prende il controllo dell'anteprima dell'episodio successivo al posto di Goku, riflettendo la genuina incertezza sul fatto che il giovane eroe sia sopravvissuto.