The Final Blow

Gli amici di Goku piangono la sua morte apparente finché Jackie Chun non indica un mucchio di macerie. Goku emerge vivo, nudo e confuso. Jackie Chun rivela che ha puntato il suo MAX Power Kamehameha sulla luna stessa, distruggendola per invertire la trasformazione in Grande Scimmia piuttosto che uccidere Goku direttamente. L'annunciatore rimprovera Jackie Chun per aver annientato la luna della Terra, ma il combattimento deve continuare.

Pugno su Pugno

Goku prende in prestito il gi di Krillin e la battaglia riprende, anche se entrambi i combattenti sono quasi esausti. Con le loro riserve di energia consumate da enormi esplosioni, Jackie Chun dichiara che devono risolvere la partita con il puro combattimento corpo a corpo. I due si scambiano colpi in uno scontro snervante, ognuno rifiutando di cadere. Jackie Chun identifica il punto debole di Goku: il suo corpo piccolo e le gambe corte significano che i suoi calci hanno meno portata.

Colpo Simultaneo

Entrambi i combattenti concordano di rischiare tutto su un ultimo attacco finale. Saltano in aria e si scambiano calcetti volanti alle facce. Entrambi crollano sul pavimento dell'arena, immobili. L'annunciatore dichiara che il primo combattente ad alzarsi e proclamarsi campione vincerà. Goku si alza per primo, inizia a dire "Io sono il Campione del Mondo..." e crolla a metà frase. Poiché la sua dichiarazione era incompleta, non conta. Jackie Chun si tira su, respira profondamente e rivendica il titolo. Le sue gambe più lunghe gli hanno dato la frazione di impatto extra necessaria per superare Goku.

Il finale è straziante nel migliore dei modi. Goku fa tutto bene. Sopravvive a un'esplosione che distrugge la luna, combatte attraverso l'esaurimento totale e si alza anche per primo. Ma il suo corpo cede una sillaba prima della vittoria. La regola che un combattente deve completare la sua dichiarazione aggiunge una crudele formalità che rende la sconfitta ancora più dolorosa.

Giustizia del Conto della Cena

Dopo essere tornato alla sua persona di Roshi, il vecchio maestro porta tutti fuori per una cena celebrativa. L'appetito di Goku divora 57 pasti completi, costando 470.000 dei 500.000 Zeni del premio. La fantasia di Roshi di spendere i soldi con le donne svanisce, sostituita da una montagna di piatti vuoti. È la punteggiatura comica perfetta per una saga drammatica.

La distruzione della luna di Jackie Chun per fermare la trasformazione in Grande Scimmia ha conseguenze durature per il mondo di Dragon Ball. L'esito del torneo, deciso dalla lunghezza delle gambe piuttosto che dalla potenza o dall'abilità, rinforza l'insegnamento di Roshi secondo cui c'è sempre spazio per crescere. La quasi vittoria di Goku all'età di 12 anni lo stabilisce come un talento generazionale che inevitabilmente supererà il suo maestro.