La luna

La Grande Scimmia Domina

Crilin e Gohan stanno volando verso la Kame House quando notano la Sfera di Potenza brillare in lontananza e percepiscono un ki massiccio che non appartiene a Goku. Gohan insiste nel tornare verso il campo di battaglia, e Crilin lo segue riluttante. Nel frattempo, Goku fissa con shock l'enorme forma della Grande Scimmia Vegeta. Vegeta spiega che un Saiyan in questa forma possiede dieci volte il potere di battaglia del loro stato normale. Goku improvvisamente ricorda il nonno Gohan che lo avvertiva di non uscire durante una luna piena a causa del mostro gigante scimmia. Ricorda anche Kami che assicurava che la sua coda non crescerebbe mai più. I pezzi combaciano, e Goku finalmente capisce che la creatura che ha ucciso il nonno Gohan e ha demolito l'arena del Torneo Mondiale di Arti Marziali era lui stesso.

Superato ad Ogni Svolta

Yajirobei fissa la bestia enorme e riconosce la stessa armatura che indossava il Saiyan. Vegeta fracassa un pugno verso il basso su Goku, che appena schiva saltando da un lato. Un calcio massiccio manda Goku a rotolare per terra. Sdraiato nella sporcizia, Goku attiva il Kaio-ken per disperazione e si lancia in aria, ma Vegeta semplicemente lo colpisce via con la coda. Goku si recupera a mezz'aria, ma Vegeta accorcia la distanza immediatamente. Goku si rende conto che neanche il Kaio-ken moltiplicato per cinque sarebbe abbastanza per superare questa forma.

La Tattica del Lampo Solare

Senza il tempo di concentrarsi per una Bomba Spirituale e senza un moltiplicatore del Kaio-ken abbastanza potente da colmare il divario, Goku ha solo secondi per agire. Prende in prestito una tecnica da Tenshinhan e scatena direttamente negli occhi della Grande Scimmia Vegeta un Lampo Solare accecante. La luce brucia la vista di Vegeta, e il gigante si ritira indietro, urlando in furia. Goku coglie l'apertura e si lancia sopra le formazioni rocciose, creando più distanza possibile tra loro. Alza le mani verso il cielo e grida alla Terra, ai mari e a ogni cosa vivente, supplicandoli di prestargli solo una piccola porzione della loro energia. La Bomba Spirituale inizia a prendere forma sopra i suoi palmi mentre Vegeta si dibatte ciecamente in lontananza.