The Legend of a Dragon

Goku atterra in una fitta foresta alla ricerca di cibo e incontra una famiglia di scimmie. Dopo aver difeso la piccola scimmia da un attacco di pantera, la truppa grata condivide la sua frutta con lui. Mentre Goku dorme dopo il pasto, le scimmie scoprono la Dragon Ball a cinque stelle in un albero e iniziano a giocarci, mettendosi inconsapevolmente nel mirino dell'Esercito della Banda del Nastro Rosso.

La Leggenda a Kame House

A Kame House, il Maestro Roshi racconta a Krillin e Launch un'antica leggenda sulle Dragon Ball. Secondo il racconto, erano una volta un'unica sfera gigante creata dagli dei. Quando gli uomini combatterono guerre per il suo potere di esaudire desideri, gli dei la divisero in sette sfere separate e le sparsero sulla Terra. Roshi presenta la storia come un folklore che aveva sentito molto tempo fa, e il gruppo specula su cosa desidererebbe. Roshi sostiene che non desidererebbe nulla, anche se segretamente fantastica su qualcosa di ben meno nobile.

La Terra Bruciata di Silver

Il Colonnello Silver arriva nella foresta con l'ordine di trovare la Dragon Ball a ogni costo. Quando i suoi soldati scoprono che le scimmie l'hanno, Silver ordina loro di bruciare la foresta e sparare agli animali. Goku si sveglia davanti alla distruzione e contrattacca furiosamente, schiacciando un carro armato con un masso e disperdendo le truppe. Nel caos, Silver spara al ramo a cui una scimmia madre si sta aggrappando, facendola precipitare insieme al suo cucciolo verso un burrone. Goku li afferra per la coda, ma la Dragon Ball scivola dalle mani del cucciolo e cade nel fiume sottostante, portata via dalla corrente.

Il legame di Goku con le scimmie dà un tocco personale alla crudeltà dell'Esercito della Banda del Nastro Rosso. La disponibilità di Silver a bruciare un'intera foresta e uccidere animali innocenti per una singola Dragon Ball dipinge l'esercito come spietatamente pragmatico, in netto contrasto con l'istinto di Goku di proteggere ogni creatura vivente intorno a lui. L'immagine di Goku che schiaccia un carro armato con una roccia è un crudo promemoria di quanto sia diventato potente.

La Fiaba di Roshi al Fuoco

La leggenda dell'origine delle Dragon Ball offre un gradito cambio di ritmo. La narrazione di Roshi è calda e atmosferica, anche se la leggenda stessa viene contraddetta in seguito dal lore canonico secondo cui Kami ha creato le Dragon Ball della Terra. Come folklore piuttosto che fatto, la leggenda arricchisce comunque il mondo mostrando come le persone ordinarie mitologizzano oggetti che non comprendono completamente.

Questo episodio originale dell'anime offre il primo tentativo in-universe di spiegare da dove provengono le Dragon Ball, anche se rivelazioni successive su Kami contraddicono la leggenda. L'incontro del Comandante Red con il Colonnello Silver, completo di un esibizione di lancio di coltelli e un attacco del suo gatto da compagnia, approfondisce la cultura interna spietata dell'Esercito della Banda del Nastro Rosso. La scena di debutto di Silver in cui si allena contro quattro pugili professionisti stabilisce anche le sue credenziali nel combattimento personale.