The Red Ribbon

Un Segnale Radar nelle Montagne

Il tempo è passato dalla chiusura del 21esimo Torneo Mondiale di Arti Marziali. Goku vola sopra una catena montuosa boschiva sul Kinto-Un, fermandosi brevemente a un ruscello per bere prima di controllare il Dragon Radar che Bulma ha pressato nelle sue mani. Il dispositivo emette un segnale a nord-est. Nel frattempo, due case a capsula sono parcheggiate accanto a un furgone in collina, dove un pigro cowboy viene svegliato dal suo superiore elegantemente vestito. L'uomo in trincea, salutato come Colonnello Silver, ricorda al cowboy che è già le otto del mattino e gli ordina lui e il suo compagno dalla faccia di volpe di salire sul furgone. Il Comandante Rosso vuole risultati, e la Compagnia Brown ha già consegnato una sfera il giorno prima.

Primo Incontro con l'Esercito

Il cowboy calpesta la vegetazione lamentandosi di cercare in un'area così grande un oggetto così piccolo. L'uomo volpe nota Goku che arriva veloce sul Kinto-Un e il ragazzo scende, consulta il radar, e tranquillamente raggiunge tra due rocce per estrarre la Sfera a Sei Stelle. Nota con disappunto che non è quella di suo nonno. Il cowboy estrae la pistola e esige l'artefatto, stupito che un bambino conosca persino cosa sia una Sfera del Drago. Goku tira fuori la lingua in risposta, e quando il pistolero si lancia per afferrarlo, un singolo calcio lo scaglia fuori dalla vista. Il soldato volpe apre il fuoco, ma Goku si muove tra i proiettili, colma la distanza in un istante, e pianta un pugno nel suo ventre prima di lanciarlo dopo il suo compagno.

Kinto-Un, Incontra Lanciamissili

Goku ripone la Sfera a Sei Stelle e torna in cielo, inconsapevole che il cowboy battuto ha già strisciato al furgone e ha inviato un messaggio via radio a Silver. Il Colonnello esce dalla sua casa a capsula con un lanciamissili, prende la mira, e colpisce direttamente. Goku atterra sui piedi ma il Kinto-Un viene fatto esplodere, e si alza in piedi in preda alla rabbia. Silver esige risposte riguardanti il radar e le sfere, ma Goku si rifiuta di dire una parola dopo quello che l'ufficiale ha fatto alla sua nuvola. Con un avvertimento freddo riguardante l'interferenza con il Capitano Silver dell'Esercito della Barra Rossa, è stato stabilito lo scenario per un combattimento.