Siege on Chow Castle

Central City è in fermento per la celebrazione mentre i cittadini si radunano per il 20° anniversario di King Furry, con bambini che presentano fiori, incluso un volto familiare: Suno dal Jingle Village. Le festività si infrangono quando l'airship di King Piccolo scende sul castello.

Nella Sacred Land of Korin, un Upa di tre anni più grande è entusiasta di rivedere Goku. Goku spiega la necessità di scalare la Korin Tower per un ulteriore allenamento, e Yajirobe inizialmente non vuole saperne della scalata fino a quando Goku non menziona i Senzu Beans che lo aspettano in cima. Bora lancia entrambi i combattenti verso l'alto per dare loro un vantaggio, e Yajirobe inizia a scalare la torre con Goku che cavalca sulla sua schiena.

Yamcha e gli altri arrivano nel luogo dove Roshi ha affrontato Piccolo, scoprendo i corpi di Roshi e Chiaotzu. Tien racconta tutto loro e parte da solo, determinato a padroneggiare l'Evil Containment Wave. Tornati al King Castle, Piccolo scende nella città e inizia il suo assalto. Guardie, carri armati e soldati cadono in rapida successione. Nessuna arma rallenta il re dei demoni. Uccide il comandante, cattura il King Furry in fuga e prende il controllo del castello. La sede del potere mondiale ora appartiene a King Piccolo.

La celebrazione d'anniversario fornisce un contrasto crudele con la violenza che segue. Bambini che presentano fiori un momento, soldati che muoiono il successivo. Il dominio completo di Piccolo sulle difese del castello dimostra che nessuna forza militare convenzionale può toccarlo.

La scalata di Goku della Korin Tower è parallela alla marcia di Piccolo sul castello. Uno cerca il potere attraverso la disciplina e l'allenamento, l'altro lo afferra attraverso la distruzione. La partenza solitaria di Tien per imparare l'Evil Containment Wave aggiunge un terzo filo di speranza disperata.

Con King Piccolo che si impossessa del governo mondiale con la forza, il conflitto si espande da una vendetta personale a una crisi planetaria. Il viaggio di Goku verso la Korin Tower è ora una corsa contro il tempo, poiché ogni momento che spende a scalare è un momento che Piccolo trascorre consolidando il suo dominio su tutto il mondo.