Il terzo occhio

Nel momento in cui il gruppo di Goku atterra nel Primo Mondo Demoniaco, Gomah ordina un assalto totale. La milizia della Gendarmeria li assale da ogni direzione, attaccando sia a piedi che da aerei pilotati. Il gruppo si ripara dietro formazioni rocciose e contrattacca nel miglior modo possibile mentre è circondato da ogni lato.

Goku viene colpito e brevemente incapacitato prima di usare il suo Bastone Magico per abbattere un aereo nemico. I soldati continuano ad arrivare comunque. Vegeta si fa strada attraverso diversi attaccanti finché non viene anch'egli abbattuto. Goku corre al suo fianco e usa uno dei suoi ultimi Medi Bug rimasti per guarirlo, che Vegeta mangia a malincuore. Con entrambi i Saiyan al pieno della loro forza, si uniscono a Piccolo, Panzy e Glorio in un contrattacco coordinato che costringe la Gendarmeria a una ritirata temporanea.

Il Maligno Terzo Occhio

Nel frattempo al Palazzo del Re Demoniaco, Gomah e Degesu monitorano il campo di battaglia e notano che Hybis sta portando il Maligno Terzo Occhio incastonato nella fibbia della sua cintura. Gomah ordina a Degesu di trovare un modo per recuperarlo.

Il Maligno Terzo Occhio era una volta indossato sulla fronte dei precedenti Re Demoniaci Supremi, concedendo loro immenso potere magico e un'autorità incontrastata. Durante il regno di Abura, l'occhio fu perduto. In segreto, suo figlio Dabura assoldò un ladro per rubarlo da dietro il trono del palazzo e trasportarlo al Terzo Mondo Demoniaco. Il ladro riuscì nel furto ma venne colpito da un ruffiano all'arrivo, e l'occhio svanì nell'oscurità. Senza l'artefatto, Abura alla fine cedette a Dabura, il quale si impadronì del trono e divenne il nuovo Re Demoniaco Supremo. Gomah fu nominato Vice Re Demoniaco Supremo poco dopo.

Anni dopo, mentre cacciava nelle terre selvagge, Hybis si imbatté nell'occhio e, trovandolo attraente, lo infilò nella fibbia della sua cintura senza idea di cosa fosse realmente.

Mentre il gruppo si fa strada attraverso il distretto di Oparu verso il palazzo, un'altra ondata di soldati li intercetta. Nel caos, una bella donna demoniaca che indossa un grande cappello si avvicina a Hybis e gli offre un bacio in cambio dell'occhio. Lui declina il bacio e invece le chiede il cappello. Offesa ma compiacente, lei gli porge il cappello e prende l'occhio.

I carri armati della Gendarmeria arrivano e cominciano a causare seri problemi agli eroi finché il Re Kadan e le sue forze non arrivano via aerea, lanciando bombe sui veicoli blindati. Lavorando insieme, il gruppo combinato elimina i restanti soldati della Gendarmeria. Goku e Kadan si scambiano un sorriso grato mentre la polvere si deposita.