Il pianeta dei mercanti

Dopo che Pan ha allentato accidentalmente un getto dello stabilizzatore durante un precedente scoppio d'ira, la Astronave del Grand Tour subisce danni critici durante il volo. Goku, Trunks e Pan sono costretti ad effettuare un atterraggio di emergenza sul pianeta Imecka, un mondo mercantile vivace che sembra accogliente a prima vista. Le strade colorate e l'atmosfera vivace si rivelano rapidamente come una facciata per un'enorme speculazione sui prezzi.

Il trio si registra in un hotel solo per scoprire che viene addebitato al secondo per tutto, dal letto all'aria condizionata. Scappano senza pagare e vagano per le strade bagnate dalla pioggia travestiti da abitanti locali, disperati di evitare ulteriori sfruttamenti.

Una coppia di anziani Imeckiani prova pietà per gli stranieri e offre loro un rifugio. Spiegano che Don Kee, il sovrano del pianeta, dissangua la popolazione con tasse esorbitanti e sequestra proprietà da chiunque rimanga indietro con i pagamenti. Come se fosse una prova della cosa, robot di esecuzione arrivano quella stessa notte e confiscano la casa della coppia.

Senza casa e bloccati, Goku, Trunks e Pan si ritirano nella loro navicella spaziale danneggiata per la notte, il loro primo assaggio della difficoltà intergalattica rivelandosi molto più amaro del previsto.

Il mattino porta nuovi guai. Un minuscolo robot si intrufola a bordo della nave e inghiotte il Radar del Drago intero, rendendo impossibile per la squadra rintracciare i Black Star Dragon Balls senza di esso. Prima che riescano ad affrontare questa nuova complicazione, l'Esercito Imeckiano arriva e sequestra la Astronave del Grand Tour.

Nel giro di poche ore, i tre Saiyan sono passati da viaggiatori spaziali in missione a fuggitivi senza un soldo senza nave, senza radar e senza modo di lasciare il pianeta. La loro ricerca per salvare Earth ha colpito il suo primo muro serio.