La guardia del corpo di Don Kir

Durante la fuga, il trio incontra altri cittadini di Imecka che soffrono a causa delle tasse schiaccianti di Don Kee. Mossi dalla loro situazione, Goku, Trunks e Pan abbandonano il loro piano di fuggire semplicemente dal pianeta. Invece decidono di affrontare il tiranno direttamente e si consegnano volontariamente alle autorità.

La polizia li scorta direttamente al Palazzo Reale, esattamente quello che i Saiyan volevano. Sfondano i luogotenenti di Don Kee, Gale e Sheela, con il minimo sforzo, aprendo un varco verso la sala del trono. La vittoria sembra certa finché una figura molto più pericolosa non emerge dalle ombre.

Ledgic, la guardia del corpo d'élite di Don Kee e un guerriero di considerevole abilità, si rivela. Trunks si lancia al primo attacco ma viene colpito di lato con un unico colpo. Il divario di potere è immediatamente evidente. Goku ordina a Trunks di prendersi cura di Pan mentre lui affronta Ledgic personalmente.

Lo scontro tra Goku e Ledgic è feroce, e Ledgic si dimostra rapidamente non essere un combattente ordinario. I suoi istinti di combattimento e la sua forza grezza gli danno un chiaro vantaggio sulla forma base di Goku, spingendo il giovane Saiyan ai suoi limiti.

Senza altre opzioni, Goku si trasforma in un Super Saiyan per la prima volta da quando è diventato un bambino. L'ondata di energia dorata sommerge Ledgic, e Goku rivendica la vittoria. Piuttosto che finire il suo avversario, Goku incoraggia Ledgic a continuare l'allenamento e a diventare più forte.

Impressionato dall'insolito bambino di fronte a lui, Ledgic abbandona il servizio di Don Kee e parte alla ricerca di sfide più grandi. Imecka è liberata dall'oppressione, e Goku, Trunks e Pan lasciano il pianeta insieme al loro misterioso compagno robot, riprendendo la ricerca delle Black Star Dragon Balls attraverso il cosmo.