Lezione di ballo

I vermi Mouma continuano il loro assalto all'interno delle caverne di Beehay, mentre i Fratelli Para si nascondono a bordo della Astronave del Grand Tour, incapaci di trovare la seconda Sfera del Drago della Stella Nera. Segretamente, sperano nella sopravvivenza di Goku, sapendo che se i Saiyan muoiono, la posizione della palla nascosta muore con loro e il Cardinale trasformerà i fratelli in bambole.

Goku si riprende, capovolgendo la battaglia contro i Mouma sfruttando i loro movimenti lenti. Allena Trunks e Pan durante lo scontro, e insieme respingono i vermi rimanenti.

Con i Mouma sconfitti, i Fratelli Para si rivelano e iniziano a eseguire il Para Para Boogie. La strana canzone lancia un incantesimo ipnotico che costringe Goku, Trunks e Pan in una trance di danza da cui non riescono a liberarsi. Mentre i Saiyan si dimenanano indifesi al ritmo, Bon Para li bombarda con facilità.

La salvezza arriva da una fonte inaspettata. I vermi Mouma riprendono conoscenza e creano abbastanza distrazione da interrompere la musica. Liberi dalla trance, i Saiyan mettono fuori combattimento tutti e tre i fratelli con un singolo pugno ciascuno.

La squadra cerca la loro Sfera del Drago rubata sulla nave dei Fratelli Para ma non trova nulla. Mentre Goku e Trunks scendono dal veicolo per indagare ulteriormente, Giru accidentalmente attiva la sequenza di lancio della nave. L'astronave dei Fratelli Para si lancia verso Planet Luud con Pan e Giru intrappolati a bordo.

Goku e Trunks rimangono bloccati su Beehay con solo la loro nave, osservando impotenti mentre Pan scompare nel vuoto. La squadra è ora divisa su due pianeti, e Pan si sta dirigendo direttamente verso la roccaforte di Cardinale Mutchy Mutchy e il culto fanattico di Lord Luud.