Il risveglio di Luud

Con il Cardinale distrutto, Mutchy si rivela come il vero potere dietro il trono. Separa Goku e Trunks con una raffica di attacchi, poi prende di mira direttamente Goku. Superato nella sua forma base, Goku non ha scelta se non trasformarsi in Super Saiyan per equilibrare le forze.

La trasformazione dorata dà a Goku il vantaggio di cui ha bisogno, e le sorti della battaglia cominciano a cambiare. Gli attacchi di Mutchy diventano sempre più disperati mentre il potere del Saiyan cresce oltre le aspettative della creatura.

Osservando il combattimento da lontano, Dolltaki si rende conto che Mutchy non può vincere contro un Super Saiyan. La sua soluzione è estrema: risvegliare Lord Luud, l'enorme idolo meccanico che l'intero culto venera. Il problema è che Luud richiede un'enorme quantità di energia per attivarsi.

Dolltaki si rivolge ai fedeli seguaci del culto, dicendo loro che possono raggiungere la vita eterna diventando uno con il loro dio. I credenti si arrendono con entusiasmo, solo per essere trasformati in bambole e nutriti a Luud. La loro forza vitale combinata si riversa nella macchina, e Luud inizia a muoversi.

Nel frattempo, Mutchy cattura Goku in una morsa schiacciante e inizia a drenare la sua energia. Goku ritorna alla sua forma base, indebolendosi rapidamente. Proprio quando le cose sembrano disperate, Trunks riappare e distrugge Mutchy con un colpo energetico a sorpresa da dietro, cogliendo la creatura completamente di guardia.

Goku e Trunks ritornano alla fortezza cercando Pan, ma trovano solo la Sfera del Drago. Dolltaki si fa avanti e evoca il Lord Luud ora completamente potenziato. Il colossale Signore delle Macchine Mutanti si erge minaccioso sopra i Saiyan mentre si preparano per quella che promette di essere la loro battaglia più pericolosa.