La vera identità di Gil

Durante il viaggio nello spazio, Giru batte ripetutamente Pan a un videogioco, una rivalità innocente che nasconde un'agenda molto più oscura. Quando la nave passa vicino al pianeta macchina M-2, Giru convince Trunks ad atterrare lì, affermando di non aver visitato il suo pianeta natale da anni. Pan sostiene la richiesta, e Trunks accetta.

Sulla superficie del pianeta, il Generale Rilldo traccia la nave in avvicinamento con soddisfazione. Elogia Giru per aver infiltrato con successo il gruppo di Terrestri e averli guidati, insieme a due Black Star Dragon Balls, direttamente alla sua porta.

La nave atterra in una radura nella foresta, e il team entra in quella che sembra una città abbandonata. Migliaia di piccoli robot identici a Giru appaiono, tutti lodandolo per il lavoro svolto. Giru si allontana e contatta direttamente il Generale Rilldo, confermando il successo della sua lunga missione di infiltrazione.

Goku, Trunks e Pan diventano sospettosi ma si spingono più a fondo nella città cercando cibo. Si trovano di fronte alla Sigma Force, una squadra di guerrieri macchina incredibilmente potenti. I robot sono diversi da qualsiasi cosa il team abbia affrontato nello spazio finora.

Uno dei membri della Sigma Force si disintegra e si riassembla intorno a Goku e Trunks, intrappolandoli in un bozzolo metallico. Giru balza in alto per unirsi alla Sigma Force sulla loro piattaforma, completando il suo tradimento sotto gli occhi di Pan. Lei maledice il robot in cui una volta aveva fiducia mentre le macchine portano via i Saiyan prigionieri e Giru verso il Generale Rilldo.

Pan rimane sola nella città deserta, con il cuore spezzato e furiosa. I suoi due alleati più forti sono prigionieri, il compagno robot di cui aveva imparato a prendersi cura era una spia dall'inizio, ed è bloccata su un pianeta nemico senza rinforzi. La missione per salvare la Terra ora poggia sulle sue spalle.