Pan alle prese con le macchine mutanti

Pan si rifiuta di arrendersi sui suoi amici catturati. Si avvicina alla base delle macchine e la trova invasa da sentinelle robotiche. Per evitare di essere scoperta, si traveste da uno dei molti robot identici della struttura e si mescola a una pattuglia in marcia. L'inganno funziona fino a quando il gruppo passa attraverso un muro di sicurezza che Pan non può attraversare.

Piuttosto che essere catturata, viene classificata come difettosa e gettata in una sala di contenimento piena di robot scartati. Queste macchine, a differenza dei freddi guerrieri fuori, possiedono sentimenti e personalità genuine, qualità che le hanno rese fallimenti agli occhi dei loro creatori.

Pan simpatizza con i robot emotivi ma non può fermarsi. Si fa strada esplosivamente dall'area di contenimento e chiede indicazioni verso la camera dove Goku e Trunks sono trattenuti. All'interno di quella camera, le macchine stanno scansionando i Saiyan addormentati, scaricando i loro dati di combattimento nei banchi di memoria della Sigma Force.

Giru assiste nel processo, permettendo al Generale Rilldo di scaricare i registri di combattimento completi dei Z Fighters nella Mega Cannon Sigma Force. Ogni tecnica, ogni schema, ogni debolezza viene catalogato e caricato.

Il Generale Rilldo invia Natt, uno dei membri della Sigma Force, per intercettare Pan. Armato di tutti i dati di combattimento scaricati di Pan, Natt prevede ogni sua mossa e domina lo scontro. Pan prende molti colpi ma si rende rapidamente conto che il robot può solo anticipare tecniche che ha già utilizzato.

Scatena il suo Maiden's Rage, un attacco ki che il database di Natt non possiede alcun record. L'esplosione attraversa il robot e lo distrugge completamente, segnando la prima volta che un membro della Sigma Force viene eliminato. Pan irrompe nell'area di comando proprio mentre Goku inizia a risvegliarsi dal suo sonno forzato, preparando il terreno per un contrattacco completo.