Il mutante Lilde

Goku arriva alla nave poco prima di Generale Rilldo e avverte Trunks e Pan che il potere in avvicinamento rivaleggia con lo stesso Majin Buu. Il generale si materializza davanti a loro, calmo e sicuro. Pan lancia un attacco a sorpresa che coglie Rilldo di sprovvista e lo manda schiantarsi al suolo.

Trunks e Goku rimangono stupiti dal apparente successo di Pan, e Pan dice loro con aria di superiorità di smettere di trattarla come una bambina. La celebrazione finisce istantaneamente quando Rilldo si rialza senza un graffio. È completamente illeso. Il colpo più potente di Pan non ha fatto assolutamente nulla.

Rilldo spara il suo Metal Breath, un raggio che converte tutto ciò che tocca in metallo solido. Trunks spinge Pan fuori dal percorso ma riceve lui stesso l'attacco. L'intero suo corpo si congela in una statua metallica, e viene teletrasportato nel laboratorio del Dottor Myuu prima che qualcuno possa intervenire.

Pan e Goku ingannano Rilldo facendogli rivelare dove è stato portato Trunks, e Pan corre verso la struttura per salvarlo. Goku rimane indietro per tenere Rilldo al suo posto. I due si scambiano una rapida raffica di colpi, ciascuno mettendo alla prova l'altro, nessuno dei due guadagnando un vantaggio chiaro negli scambi iniziali.

Pan combatte attraverso ondate di guardie robotiche per raggiungere la stanza dove Trunks è tenuto prigioniero, ma arriva secondi troppo tardi. Il suo corpo metallico viene trasportato al laboratorio distante del Dottor Myuu poco prima che sfonda la porta. Giru l'espelle dal edificio utilizzando un sistema di difesa incorporato nelle pareti.

Nel campo di battaglia, i resti della Sigma Force rivelano che sono sopravvissuti e tentano di immobilizzare Goku. Avendo avuto abbastanza, Goku si trasforma in Super Saiyan e sfida Rilldo a mostrare il suo vero potere. Rilldo accetta, assorbendo ogni frammento della Sigma Force nel suo proprio corpo. Emerge come Hyper-Meta Rilldo, una fusione colossale del generale e dell'esercito di macchine. Il secondo round sta per iniziare a un livello ben oltre tutto ciò che è stato visto su Planet M-2 finora.