Il piano di Trunks e Gil

Lo scontro tra Super Saiyan Goku e Meta-Rilldo prende una piega pericolosa nell'Episodio 21 quando Pan arriva con i Black Star Dragon Balls recuperati. Cogliendo l'occasione, Meta-Rilldo prende di mira Pan, costringendo Goku in una posizione difensiva. Mentre Goku insegue il generale, Rilldo scatena il suo alito metallico sul terreno stesso, portandolo in vita e inghiottendo Goku intero. Entrambi i Saiyan finiscono sigillati in lastre metalliche e trasportati al laboratorio segreto del Dottor Myuu sul Pianeta M-2.

Il Dottor Myuu non perde tempo nel preparare la dissezione dei suoi prigionieri Saiyan e nel convertirli in uomini macchina. La situazione sembra disperata finché Giru non arriva sulla scena, apparentemente offrendo di assistere il Dottor Myuu. In realtà, il piccolo robot ha giocato una lunga partita di inganno, e scatena una raffica di missili sull'equipaggiamento del dottore mentre i cattivi si affrettano a contenere i danni.

Con il Dottor Myuu e i suoi scagnozzi distratti dal caos, Giru libera Goku e Pan dalle loro prigioni metalliche. I due Saiyan si preparano a colpire, congratulandosi con Giru per la sua performance convincente. Tuttavia, la breve celebrazione dà ai robot del Dottor Myuu l'opportunità di catturare Trunks, ancora nella forma di lastra metallica.

Pan si butta in un frenetico gioco di inseguimento, correndo dietro ai robot che trasportano Trunks. Quando le macchine inciampano, Trunks cade a terra e si frantuma in pezzi. Pan crolla, credendo di aver fallito nel salvarlo.

Il dolore di Pan si rivela prematuro quando Trunks la chiama dall'alto, molto vivo. Rivela che tutto, dal tradimento apparente di Giru alla lastra metallica che si è frantumata, era parte di un piano coordinato per infiltrarsi nella base del Dottor Myuu e costringere lo scienziato a rivelare il suo segreto più profondo.

Il Dottor Myuu inizia a tremare mentre Trunks, Goku e Pan lo circondano e lo trascinano in un'altra camera. L'episodio si conclude su questa nota suspense, stuzzicando la rivelazione di qualunque creazione mostruosa il Dottor Myuu sia stato nascondendo su questo pianeta macchina.