Baby's Arrival

L'Episodio 25 divide l'attenzione tra lo spazio e la Terra. Tra le stelle, Goku, Trunks e Pan atterrano sul Pianeta Tigere, dove accidentalmente svegliano una Tigre Gigante che custodisce la Seven-Star Black Star Dragon Ball. Il team inganna la bestia spingendola da un precipizio, assicurandosi un'altra Ball per la loro collezione. Sulla Terra, il conto alla rovescia di un anno per la distruzione del pianeta pesa pesantemente su coloro che rimangono.

In Capsule Corporation, Chi-Chi, Bulla, Bulma, Goten e Vegeta discutono dei progressi dell'equipaggio nello spazio. L'anno sta quasi per finire, e l'ansia è alta. Per stemperare la tensione, Bulla pressiona Vegeta affinché si radi i baffi. Il principe Saiyan fa un grande annuncio sul suo nuovo aspetto, solo per vedere che tutti fingono cortesemente di non notare alcuna differenza.

Goten lascia Capsule Corporation per un appuntamento con Valese, una ragazza in cerca di riscatto. Determinato a impressionarla, Goten sfoggia tutto il suo fascino, ascoltandola attentamente e portandola ovunque desideri. La serata sembra perfetta finché violenti disturbi non scoppiettano in tutta la città.

Mr. Satan tenta di ripristinare l'ordine ma scopre che il suo corpo invecchiato non è all'altezza della situazione. Nota Goten e lo supplica di intervenire, ma Goten insiste di essere occupato con il suo appuntamento. Tuttavia, i guai lo trovano comunque quando civili posseduti da Baby iniziano a prendere di mira Valese.

Goten neutralizza i primi tre attaccanti senza fatica, ma un quarto uomo sferra un colpo a sorpresa che lo coglie di sprovvista. Baby riconosce l'energia Saiyan che scorre attraverso Goten ed emerge dal corpo dell'uomo posseduto. I due si fronteggiano a Satan City, e il vero combattimento inizia.

Questo segna l'arrivo ufficiale di Baby sulla Terra e il suo primo incontro con un guerriero mezzosangue Saiyan al di fuori del viaggio nello spazio. Con Goku, Trunks e Pan ancora lontani nel raccogliere Dragon Ball, Goten si erge come prima linea di difesa contro una minaccia che nessuno sulla Terra comprende veramente ancora.