Un nuovo torneo

Il 30° Torneo Mondiale di Arti Marziali è in corso, e Goku si trova a competere nella divisione junior dopo che Mr. Satan lo convince che esiste una restrizione di altezza. Crilin rivela rapidamente la verità: Satan ha manomesso tutto in modo che Pan potesse vincere il turno per adulti e mantenere il campionato in famiglia. Nel frattempo, Mr. Satan organizza una conferenza stampa per annunciare il suo ritiro, sostenendo che non può competere senza il supporto di Majin Bu. Il caos offre a Trunks la copertura perfetta per scappare da Capsula Corporation e partecipare al torneo.

All'arena, Vegeta si presenta esigendo un vero combattimento contro Goku, mentre Pan si ritira dai quarti di finale piuttosto che seguire le orme di Satan. Nella finale della divisione junior, un Mugley terrificato manda accidentalmente Goku fuori dal ring solleticandogli le dita, rubandosi una vittoria improbabile.

Trunks arriva giusto in tempo per la finale della divisione per adulti, dove un misterioso competitor chiamato Papayaman affronta Mad Chilli. Goku rivela che Papayaman è in realtà Majuub in incognito, usando solo una frazione della sua vera forza. Quando Mr. Satan non riesce a credere che questo nuovo arrivato potrebbe rubargli la corona, viene organizzata una partita di esibizione finale tra i due.

Majuub inizialmente combatte con piena intensità, alimentato da pensieri sulla sua famiglia e il suo villaggio. Ma l'influenza di Majin Bu emerge nella sua mente, convincendolo a buttare via il combattimento. Mr. Satan atterra il suo Megaton Punch, la folla esplode, e il campione decide che ha ancora qualcosa da dare ai fan dopo tutto.

Con il torneo concluso, il gruppo torna verso West City. Vegeta, ancora bruciante dalla voglia di una vera sfida, mette alle strette Goku su un ponte ed esige che risolvano le cose una volta per tutte. Goku accetta entusiasticamente, ma prima che il primo pugno possa partire, il suo stomaco brontola così forte che la sua forza svanisce.

Vegeta non può fare a meno di ridere, e i due rivali concordano di rimandare lo scontro a un altro giorno. È una conclusione leggera di un episodio che prepara il terreno per eventi molto più oscuri nel Saga di Super C-17.