A Dangerous Union

Nel Monte Paozu, Trunks arriva a casa di Goku gravemente ferito, avvertendo tutti che Android 17 lo ha attaccato. Un strano buco appare nel cielo, e King Kai contatta Goku per spiegare che la Terra e l'Inferno sono collegati attraverso una distorsione dimensionale. I Z Fighters si preparano alla battaglia mentre i cittadini di tutto il pianeta fuggono in preda al terrore, con King Furry che fatica a mantenere l'ordine.

Android 17 siede solo su un fianco di montagna, ricevendo strani messaggi mentali che gli dicono che un'altra versione di se stesso esiste, separata dal tempo e dallo spazio. All'Inferno, Dr. Gero e Dr. Myuu celebrano la loro partnership. Gero rivela che una piccola sonda che ha costruito è riuscita a scivolare attraverso le dimensioni e ad attaccarsi all'Android 17 originale, garantendo loro il controllo remoto su di lui.

Trunks si riprende e trasmette il messaggio di Android 17: Goku deve andare all'Inferno, o la Terra sarà invasa dai suoi peggiori cattivi. Fedele alla minaccia, ondate di vecchi nemici si riversano attraverso la spaccatura. L'Armata della Banda del Nastro Rosso, General Rilldo, i soldati di Frieza e molti altri iniziano ad attaccare le città. Goku decide di andare da solo, desideroso di vedere se Cell e Frieza si sono fatti più forti.

Sulla Terra, Goten si scontra con i vecchi scagnozzi di Babidi, Pui Pui e Yakon, prima che Trunks intervenga per aiutare. Insieme distruggono Android 19. Pan affronta i soldati dell'Armata della Banda del Nastro Rosso che inseguono Mr. Satan, liquidandoli con un singolo colpo.

Goku scende all'Inferno e trova i prigionieri legati. Dr. Myuu e Dr. Gero lo salutano e mandano Hell Fighter 17 ad attaccarlo. Quando Goku si rivela più forte del previsto, i due dottori fuggono attraverso il portale e lo sigillano dietro di loro, intrappolando Goku negli inferi con Super Perfect Cell e Frieza.

Sulla Terra, gli Z Fighters osservano la spaccatura dimensionale scomparire e si rendono conto che Goku non ha un modo chiaro per tornare a casa. Mr. Satan rimane fiducioso che Goku troverà un percorso per tornare, ma la situazione diventa sempre più critica mentre i dottori si aggirano liberi con la loro creazione androide e un esercito di cattivi resuscitati a loro disposizione.