Cell e Freezer

Goku affronta Freezer e Cell nell'Inferno, impassibile nonostante le loro minacce malgrado la sua piccola statura. Il suo aumento di potenza fa vibrare il palazzo di Re Yemma e spaventa brevemente entrambi i cattivi. La battaglia si trasforma rapidamente in un gioco mentre Goku cavalca il Disco della Morte di Freezer come un hoverboard e trasforma un picco in un bastone improvvisato, respingendo ogni attacco che gli lanciano contro.

Goku sembra distruggere entrambi i nemici, ma Cell si rigenera e lo informa allegramente che i morti sono immortali nell'Inferno. Nel frattempo sulla Terra, Majuub, Goten e Trunks eliminano ondate di Saibaman, Gohan si scontra contro il Generale Rilldo, e Vegeta annienta Nappa con un singolo colpo sprezzante.

Cell acceca Goku con un Taiyōken e tenta di assorbirlo attraverso la sua coda. Goku semplicemente striscia fuori, impassibile. Ma Freezer scatta una trappola da dietro, e insieme i due cattivi intrappolano Goku all'interno di una gabbia energetica chiamata Hell's Buster. Lo trascinano nel quartiere delle torture dell'Inferno, dove una vecchia donna gestisce una serie di punizioni.

Goku sopporta un calderone bollente, una camera del solletico, una sauna scottante, e infine una prigione di ghiaccio che strangola. Cell e Freezer arrivano per gloriarsi, rivelando che il ghiaccio lo terrà prigioniero per vent'anni. Sulla Terra, il Generale Rilldo trasforma il braccio di Gohan in metallo, e i due dottori arrivano con Hell Fighter 17 pronti per un vero combattimento contro Vegeta.

Hell Fighter 17 contatta l'originale C-17, esigendo di sapere perché non è ancora venuto a fondersi. Diciassette inizia ad attaccare i civili in città, attirando l'attenzione di sua sorella, C-18. Lo affronta, chiedendogli perché stia improvvisamente distruggendo tutto ciò che lo circonda.

Piuttosto che spiegare se stesso, 17 tenta di mettere 18 sotto il suo controllo ipnotico. Su tutto il campo di battaglia, Gohan fatica contro il Generale Rilldo, Vegeta si scontra con la minaccia androide, e i Guerrieri Z rimasti continuano a ripulire i Saibaman. L'episodio si chiude con la domanda se 18 riuscirà a resistere all'influenza di suo fratello.