Il drago della sfera a due stelle

Goku, Pan e Giru affrontano Haze Shenron vicino a un lago inquinato. Il drago delle due stelle insiste di essere il più forte dei sette Shadow Dragons, ma Pan lo tratta come un punching bag, spedendolo a rimbalzare su scogliere e crateri. Si vanta che le trasformazioni sono per i codardi e che un guerriero veramente potente non ne ha bisogno. Pan richiede il Sfera del Drago dopo ogni colpo, ma Haze continua a insistere che il vero combattimento non è ancora iniziato.

Goku paragona il drago a Mr. Satan, notando l'enorme divario di potere. Ma qualcosa di strano inizia ad accadere. Pan diventa sempre più stanca mentre Haze non suda nemmeno. Improvvisamente, il drago riesce a bloccare i pugni di Pan e persino a colpire entrambi i Saiyan.

Haze Shenron rivela la sua vera abilità: il suo corpo irradia energia negativa che trasforma l'acqua in veleno e drena la forza vitale dall'ambiente circostante. Pan e Goku non stanno perdendo perché Haze è forte; si stanno indebolendo perché l'intera area è tossica. Goku non può nemmeno trasformarsi in un Super Saiyan. Il drago dice che sta semplicemente accelerando ciò che gli umani hanno già fatto al pianeta.

Haze spiega la sua origine: è nato dall'energia negativa del desiderio di Goku di far rivivere il padre di Upa, Bora, anni fa. Il drago usa Pan come una palla da bowling, la rotola dentro Goku e spara un'esplosione dalla bocca su entrambi. Quando Giru cerca di intervenire, Haze colpisce il robot nel lago e butta i Saiyan dentro dopo di lui.

Sommersi nel lago avvelenato, Pan grida chiedendo a chiunque di salvarli. Invece, Giru li trascina entrambi in un'area di acqua pulita alimentata da una sorgente sotterranea. L'acqua pura restaura istantaneamente le loro forze, e Pan ha l'idea di cavalcare la corrente della sorgente in superficie usando un Kamehameha per lo slancio.

Sopra il lago, Haze Shenron festeggia, sognando di coprire l'intero pianeta con il suo inquinamento. Goku e Pan scoppiano fuori dietro di lui, completamente restaurati. Prima che il drago terrorizzato possa raggiungere il lago, sparano un Kamehameha combinato che lo disintegra completamente. La Ball delle Due Stelle screpolata si ripara da sola, diventando arancione e perfetta di nuovo. Un drago giù, sei da andare.