L'onda energetica di Pan

Goku, Pan e Giru arrivano in un tranquillo villaggio dove piogge di pesce cadono dal cielo. Un ragazzo di nome Colm spiega che gli uomini del villaggio sono diventati pigri, banchettando con i frutti di mare infiniti forniti da una figura misteriosa chiamata Principessa Otto. Porta con sé un gabbiano ferito e nota che tutti gli uccelli locali sono stati feriti e non riescono più a volare. Quando Giru rileva una Sfera del Drago proveniente dalla principessa, Goku e Pan si rendono conto che è davvero un Drago Ombra.

Oceanus Shenron rivela il suo vero nome e il suo dominio sull'aria e sull'acqua. È nata dal desiderio imbarazzante di Oolong per un paio di mutandine, un fatto che la infuria. In un accesso di rabbia, attacca e spoglia completamente Goku dei suoi vestiti con una tecnica di vento, anche se lui ammette con gioia di non avere alcun problema nel stare nudo.

Goku deduce che il potere di Oceanus Shenron risiede nel modo in cui gira mentre attacca, creando vortici devastanti. Quando annuncia questa scoperta, il drago infuriato si trasforma brevemente nella sua vera forma mostruosa prima di ritornare e avvertire che nessuno che l'ha vista è mai sopravvissuto. Goku imita la sua tecnica rotante e i due si scontrano come tornado rivali.

Goku atterra un pugno solido, ma Oceanus contrattacca con una raffica colossale che lo spinge in profondità in una scogliera. Il Saiyan malconcio sembra intrappolato finché il gabbiano di Colm non vola direttamente nell'occhio del tornado e attacca il volto di Oceanus. La distrazione è breve, e il drago riprende il suo assalto, spingendo Goku ancora più in profondità nella roccia.

Pan riconosce che l'occhio del tornado è la vulnerabilità di Oceanus Shenron. Spara un Kamehameha direttamente nel centro calmo, colpendo il drago e forzandolo a ritornare nella sua forma vera orribile. Goku coglie il momento e lancia un massiccio Kamehameha che annienta completamente Oceanus Shenron.

La Sfera del Drago delle Sei Stelle torna in possesso dei Z Fighters. I pescatori grati del villaggio promettono di lavorare più duramente, e Pan invita Colm a visitare Mount Paozu per lezioni di volo. Con tre Sfera del Drago ora recuperate, Goku, Pan e Giru continuano il loro viaggio per affrontare gli Drago Ombra rimanenti.