Il guerriero del sole

Giru localizza il prossimo Sfera del Drago in una città vicina, dove Nuova Shenron lo attende. Pan, troppo sicura di sé dopo quattro vittorie consecutive, si lancia da sola e viene istantaneamente messa fuori combattimento. Goku esige che Nuova deponga Pan, ma il drago di fuoco tranquillamente la posiziona al sicuro, risparmiandole la vita senza essere stato chiesto. Rivela che il desiderio che lo ha creato era quando il malvagio Re Piccolo ha desiderato che la sua giovinezza fosse restaurata.

Goku e Nuova iniziano la loro battaglia, e Goku scopre rapidamente un grave problema. Il corpo del drago genera temperature al di là dello stesso sole. Colpirlo con un pugno brucia la mano di Goku, e calciargli minaccia di sciogliere i suoi piedi. Ogni colpo fisico comporta un costo doloroso.

Goku si ritira in un edificio per pianificare un contrattacco, ma Nuova lo preme senza pietà. Quando tornano fuori, Goku scopre che Nuova trae energia direttamente dal sole, dandogli una fornitura di potenza illimitata. Goku prova un Taiyōken, ma la luce accecante non fa nulla a un drago fatto di fuoco.

Nuova spacca il suo guscio esterno e accede al suo potere completo, spingendo Goku a rispondere con Super Saiyan 4. La vera battaglia tra il fuoco e il potere Saiyan sta per iniziare. Nel frattempo, Giru veglia sulla Pan incosciente quando un altro Drago Ombra attacca dall'oscurità, rubando i Sfera del Drago raccolti e ferendo ulteriormente Pan.

L'identità dell'attaccante di Pan rimane poco chiara, ma i Sfera del Drago rubati rappresentano un disastro devastante. Giru è danneggiato nell'imboscata, e Pan giace malconcia a terra. Tutto ciò per cui il gruppo ha lottato per raccogliere è ora in mani nemiche, e Goku non sa ancora cosa è accaduto alle sue spalle.

Nuova Shenron si distingue tra gli Drago Ombra per la sua volontà di combattere con onore, risparmiando gli innocenti e affrontando gli avversari direttamente. Ma l'arrivo di un secondo drago nell'ombra segnala che le battaglie future non saranno così pulite. L'episodio 54 prepara il terreno per uno scontro di fuoco, ghiaccio e orgoglio Saiyan.