I due fratelli

Super Saiyan 4 Goku e Nuova Shenron si scambiano colpi attraverso la città, le loro tecniche in scontro lanciano veicoli contro gli edifici. L'onda di energia infuocata di Nuova incontra il Kamehameha di Goku in un'esplosione massiccia. Sebbene Goku abbia il vantaggio nella potenza pura, Nuova si rivela più veloce, afferrando il Saiyan prima che possa sparare e costringendolo a sprecare attacchi su edifici vuoti.

Goku mescola la sua carica Kamehameha x10 con l'Afterimage Strike per creare molteplici cloni, ma Nuova chiude gli occhi e usa la percezione del ki per individuare il vero Goku, colpendolo prima che possa rilasciare l'attacco. La loro lotta si sposta in un edificio abbandonato, dove Goku usa uno specchio per ingannare il drago di fuoco e finalmente lo mette alle strette.

Con Goku vittorioso, Nuova Shenron chiede di essere ucciso. Invece, Goku risparmia la sua vita, ripagando il debito da quando Nuova scelse di non fare del male a Pan. Ora pari, i due si preparano a riprendere la loro battaglia a condizioni uguali. Ma prima che possano scambiarsi attacchi, un'onda di energia terza, gelida e fredda, appare accanto al blast di Nuova e congela il braccio destro di Goku.

Eis Shenron si rivela sopra un edificio vicino. È il Three-Star Drago e il fratello di Nuova. Mostrando lo zaino di Pan, Eis rivela che ha rubato i Dragon Balls raccolti e ha attaccato Pan durante il combattimento di Goku. Goku vola giù per trovare la sua nipote ferita che vacilla per le strade sottostanti. Lei si scusa per aver perso i Dragon Balls prima di crollare.

Eis Shenron congela gli arti di Goku uno per uno con i suoi Ice Rays, iniziando con le braccia mentre critica Nuova per essere troppo debole. Nuova dice al fratello di non interferire, insistendo che può vincere da solo e che l'onore è il suo codice. Anche dopo aver perso le braccia, Goku combatte efficacemente con i soli calci, così Eis congela le sue gambe e infine lo racchiude completamente nel ghiaccio.

Eis ordina a Nuova di infliggere il colpo mortale. Invece, Nuova usa la sua tecnica Nova Star per sciogliere il ghiaccio dal corpo di Goku, liberandolo completamente. La lealtà del drago di fuoco al combattimento leale supera l'obbligo fraterno. Goku, furioso per le tattiche codarde di Eis, dichiara che sconfiggerà il drago di ghiaccio in cinque secondi.